(komma) som ett brev på posten
Läs om betydelsen och användningen av "(komma) som ett brev på posten".
Betydelse
Något som inträffar precis som förväntat, punktligt och utan överraskning — tillförlitligt och säkert.
På engelska
“As sure as night follows day”
Ordagrant: (come) like a letter on the mail
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lönen kommer som ett brev på posten första dagen varje månad.
- ✓Fungerar när: När något sker pålitligt, punktligt och enligt förväntan.
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, försenat eller helt oväntat.
Begrepp och tema
Utgår från postens historiska pålitlighet — brev kom alltid fram enligt tidtabell. Användes för att beskriva något som sker regelbundet och tillförlitligt. Tema: post.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“sure as fate”
(simile) surely; with certainty
“have det som blommen i et æg”
leve trygt og godt
“so sicher wie das Amen im Gebet”
absolutely certain; undoubtable
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“passer comme une lettre à la poste”
(Familier) Parvenir, traverser sans difficulté.
“stå til troende”
være troverdig
“bez wątpienia”
doubtlessly, indubitably, undoubtably
“kindel kui aamen”
Täiesti kindel.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) surely; with certainty
(simile, of a person) Very reliable and dependable
(informal, idiomatic, in similes) Something which is totally certain.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att flyga, förrän man fått vingar.
Man kan inte utföra något innan man har de nödvändiga förutsättningarna eller kunskaperna för det.
ordsprakSmått regn giver också vatten.
Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.
ordsprakSvårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
ordsprak