(komma) som ett brev på posten
Uttrycket "(komma) som ett brev på posten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma) som ett brev på posten" betyder att något som inträffar precis som förväntat, punktligt och utan överraskning — tillförlitligt och säkert..
På engelska
“As sure as night follows day”
Ordagrant: (come) like a letter on the mail
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lönen kommer som ett brev på posten första dagen varje månad.
- ✓Fungerar när: När något sker pålitligt, punktligt och enligt förväntan.
- ✗Fungerar inte när: När något är osäkert, försenat eller helt oväntat.
Ursprung och bakgrund
Utgår från postens historiska pålitlighet — brev kom alltid fram enligt tidtabell. Användes för att beskriva något som sker regelbundet och tillförlitligt. Uttrycket härstammar från post.
Liknande uttryck
komma som ett brev på posten
Något inträffar precis som förväntat, pålitligt och i rätt tid — lika säkert som att posten levererar brev.
helt i enlighet med sin natur
Beter sig precis som förväntat utifrån sin karaktär eller sitt väsen — ingenting överraskande.
i samma ögonblick
Precis när något händer; i det exakta momentet; omedelbart och samtidigt som något annat inträffar.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
SVO = Svenska ordstäv, Bokförlaget Prisma Stockholm, Fredrik Ström, 1929
ordspråkDet är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
ordsprakNär man talar om trollen så står de i farstun och lyssnar
Någon dyker upp precis när man pratar om dem — motsvarar "speak of the devil" på engelska.
ordsprak