Komma till korta
Uttrycket "komma till korta" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma till korta" betyder att inte räcka till, misslyckas med att uppnå det som krävs eller förväntas — ofta för att man saknar förmåga, resurser eller styrka..
På engelska
“fall short ("fail")”
Ordagrant: come to short
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hennes språkkunskaper kom till korta när hon skulle diskutera avancerade filosofiska begrepp.
- ✓Fungerar när: När förmåga, resurser eller styrka är otillräcklig för en uppgift.
- ✗Fungerar inte när: När något eller någon lyckas eller har tillräckliga resurser.
Ursprung och bakgrund
Bildlig användning av ordet 'kort' – när något är för kort eller inte räcker till. Baserad på längd och räckvidd.
Liknande uttryck
visa lejonklon
Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.
med förenade krafter
Tillsammans, genom att samla allas styrka och resurser för att uppnå ett gemensamt mål.
ödsla ngt värdefullt på ngn som inte kan uppskatta det
Ge eller offra något värdefullt till någon som saknar förmåga eller intresse att uppskatta det — resurser går till spillo.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Häftig man fattas aldrig förargelse.
Den lättretlige hittar alltid något att reta sig på — ilska skapar sin egen näring.
ordsprakSkall det vara gille, sa' käringen, så låt oss steka den andra sillen med.
Om man ändå festar ordentligt kan man lika gärna lägga på lite mer — man ska inte snåla när man väl bestämt sig.
ordsprakRädd man vinner ingen stad.
Den som är feg och inte vågar ta risker kan aldrig uppnå stora mål eller segrar.
ordsprak