Kött och blod är en elak styrman.
Uttrycket "Kött och blod är en elak styrman." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kött och blod är en elak styrman." betyder att mänskliga begär och känslor leder oss fel — de är dåliga vägledare för kloka beslut..
På engelska
“Flesh and blood are poor guides.”
Ordagrant: Flesh and blood are an evil helmsman.
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han visste att kött och blod är en elak styrman, så han försökte tänka rationellt innan han fattade sitt beslut.
- ✓Fungerar när: Vid förklaring av varför människor gör irrationella handlingar trots bättre vetande
- ✗Fungerar inte när: När man diskuterar nödvändiga fysiska behov som hunger, sömn eller andning
Ursprung och bakgrund
Metafor från sjöfarten: styrmannen styr skeppet. Här representerar instinkter och begär en dålig styrman som för oss vilse. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Moget råd bär god frukt.
Välgenomtänkta och kloka beslut leder till goda resultat.
Är huvudet dumt får kroppen lida.
Dåliga beslut och bristande omdöme drabbar hela kroppen — den som tänker fel får själv stå för konsekvenserna.
Man lär sig av misstagen
Erfarenhet och misslyckanden ger kunskap och visdom — fel man begår leder till bättre förståelse och klokare beslut framöver.
Fler ordspråk
Ratar man agnen, går man lätt miste om kärnan.
Avvisar man det som verkar oviktigt eller skyddar kärnan, riskerar man att förlora det mest värdefulla.
Alltid sämsta föret i portlidret.
Det svåraste hindret finns alltid precis vid starten — den kritiska punkten man måste passera för att komma igång.
Ingen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.