Lätt som (en) plätt
Läs om betydelsen och användningen av "lätt som (en) plätt".
Betydelse
Något som är mycket enkelt och kräver minimal ansträngning. Jämför svårigheten med att steka en plätt — en enkel uppgift.
På engelska
“a piece of cake”
Ordagrant: light as (a) pancake
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •För honom var det lätt som plätt att lära sig det nya programmet.
- ✓Fungerar när: När man vill säga att något är mycket enkelt eller utan svårighet.
- ✗Fungerar inte när: Då något är komplicerat, tidskrävande eller kräver stor ansträngning.
Begrepp och tema
Plätt är en traditionell tjock pannkaka som är mycket enkel att tillaga. Uttrycket använder denna enkla rätt som metafor för något som inte kräver ansträngning. Tema: mat.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“easy as ABC”
(simile) Extremely easy
“rolig nu”
ta det roligt
“viel zu wenig”
far too little
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“plat comme une crêpe”
Extrêmement plat.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“prosty jak drut”
easy as pie
“palju rääkima”
Palju rääkima.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Extremely easy
Extremely smooth.
(simile) Extremely easy
Relaterade ord
Fler idiom
kavla upp
Att rulla upp ärmarna som förberedelse för hårt arbete; bildligt om att visa sig redo att ta i med kraft och engagemang inför en krävande eller arbetsintensiv uppgift.
Därom tvista de lärde
När ett problem är svårt eller omöjligt att avgöra. Ofta skämtsamt.
så sin vildhavre
Leva vilt och oansvarigt i unga år, prova på nöjen och äventyr, innan man slår sig till ro.
Andra uttryck att utforska
Dristigt vågat är hälften vunnet.
Att våga ta ett djärvt steg ger ett försprång — mod och beslutsamhet ökar chansen att lyckas.
ordsprakDet sämsta hjulet på vagnen skriker mest.
Den som klagar mest och hörs mest är ofta den minst kompetente eller duglige.
ordspraklätta på trycket
(eufemistiskt, vardagligt) kissa, urinera
eufemism