Ligga för fäfot
Läs om betydelsen och användningen av "ligga för fäfot".
Betydelse
Vara försummad, vanvårdad eller ligga i oordning utan att någon tar hand om det.
På engelska
“let things slide”
Ordagrant: lie for the fäfoot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att han blev sjuk låg huset för fäfot med ogräs överallt och trasiga fönster.
- ✓Fungerar när: Något är försummat, dåligt vårdat eller negligerat utan aktiv tillsyn.
- ✗Fungerar inte när: För något väl underhållet, regelbundet reparerat eller omsorgsfullt hanterat.
Begrepp och tema
Gammalt uttryck från hemåt/landsbygd där något ligger på marken i försummad skick utan ordentlig vård. Tema: hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“lay low”
(informal, sometimes, proscribed) To lie low, to be inconspicuous, especially when the potential object of search.
“ligge på den flade hånd”
være helt oplagt eller umiddelbart tilgængelig
“auf der faulen Haut liegen”
umgangssprachlich: faul sein, nichts tun
“käydä makuulle”
asettua makuulle
“partir les pieds devant”
(Populaire) (Sens figuré) Être porté en terre ; être inhumé.
“slippe unna med”
{{kontekst|idiomatisk|om noe en har gjort ell. sagt|språk
“leżeć odłogiem”
to lie fallow (to be left untilled)
“ööseks jääma”
(Kellegi juures või kuskil) ööbima.
Fler automatiska förslag på engelska
(informal, sometimes, proscribed) To lie low, to be inconspicuous, especially when the potential object of search.
(intransitive, idiomatic) To do nothing in particular; to be idle.
(intransitive, idiomatic) to do nothing in particular, be idle.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
även solen har sina fläckar
alla har tillkortakommanden, beteenden och mönster som de är mindre nöjda med
ordspråkFör sent att råda, när skadan är skedd.
När något redan gått fel är det meningslöst att försöka förhindra det — man borde ha agerat tidigare.
ordsprakDet är lättare att bygga två ugnar, än att värma en.
En snål eller kallhjärtad person är så svår att värma upp att det vore enklare att bygga nytt än försöka förändra dem.
ordsprak