Löpa linan ut
Uttrycket "löpa linan ut" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"löpa linan ut" betyder att genomföra något till slutet utan att ge upp eller backa, även om konsekvenserna blir svåra..
På engelska
“to go all the way (with some endeavor, despite risks, etc.)”
Ordagrant: run the line out
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han löpte linan ut och slutförde projekten trots alla motgångar.
- ✓Fungerar när: När någon fortsätter genomföra något svårt till slutet utan att ge upp.
- ✗Fungerar inte när: När man backar ur tidigt eller byter riktning innan målet nås.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: att ge ut en rep helt utan att stanna. Symboliserar att genomföra något helt och hållet trots motstånd. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det söta har ofta en sur eftersmak.
Njutning och välbehag följs ofta av negativa konsekvenser eller besvikelse — glädje är sällan utan ett pris.
ordsprakvad säger du?
är det verkligen sant?
frasBarnen är aldrig så många, att inte fadern är äldst.
Oavsett hur många barn det finns är fadern alltid äldre än dem alla — föräldern har alltid mer erfarenhet och visdom.
ordsprak