Lugn som en filbunke
Läs om betydelsen och användningen av "lugn som en filbunke".
Betydelse
Mycket lugn och stressfri, utan oro eller upprörelse — precis som den stillastående, orörliga filmjölken i en bunke.
På engelska
“As cool as a cucumber”
Ordagrant: calm as a stack of files
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sitter lugn som en filbunke även när allt kaos bryter ut omkring honom.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är extraordinärt lugn, avslappnad och obesvärad
- ✗Fungerar inte när: När man vill beskriva något aktivt, stressigt eller rörelse
Begrepp och tema
Jämförelse med en stillastående, orörlig filmjölk som är fullständigt lugn och passiv — inget rörelser eller oro. Tema: mat.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quiet as a grave”
(simile) Very quiet
“slappe af”
Tage det roligt. At hvile sig.
“wie Bolle”
umgangssprachlich: sehr
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“sourd comme une pioche”
(Familier) Très sourd.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“łagodny jak baranek”
lamblike, meek as a lamb
“absoluutne vaikus”
Täielik vaikus.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Very quiet
(simile) Extremely quiet
(simile, of water) Very calm, not choppy.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
ordsprakI nödfall dansar man på träben.
När situationen är tillräckligt desperat accepterar man lösningar som annars vore otänkbara — nöden tvingar fram kompromisser.
ordsprakDet var roligt lika väl, sa han som grät för han fått korgen.
Ironisk kommentar när något går dåligt — man låtsas vara nöjd trots besvikelse, som att säga "lika bra det" när man egentligen är ledsen.
ordsprak