Lyckan är torget lik
Läs om betydelsen och användningen av "Lyckan är torget lik".
Betydelse
dröjer man litet, blir bättre köp på varan.
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Luck is the square like
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Lyckan är torget lik, så vi borde vänta lite innan vi säljer huset.
- ✓Fungerar när: När man behöver tålamod för att få bättre villkor genom att vänta
- ✗Fungerar inte när: När man måste agera snabbt eller situationen är tidskritisk
Begrepp och tema
Ordspråk från handelsmiljö - priset på torget varierar, så tålamod ger bättre köp och bättre möjligheter. Tema: marknad.
Liknande uttryck
Bättre mager soppa, än intet doppa.
Något litet är bättre än ingenting alls.
Bättre små fiskar, än tomma diskar.
Något litet är bättre än ingenting alls — nöj dig med det du har, även om det är blygsamt.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“patience is a virtue”
It is better to be patient than impatient.
“det haster ikke mere end det jager”
man kan tage det roligt; man behøver ikke at skynde sig så meget
“mit Geduld und Zeit kommt man weit”
good things come to those who wait; patience is a virtue; one will get that for which one hopes, if one waits
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“tout vient à point à qui sait attendre”
good things come to those who wait
“én fugl i hånden er bedre enn ti på taket”
Det er bedre med en liten men sikker fordel nå enn en potensielt større fordel på et senere tidspunkt.
“co się odwlecze, to nie uciecze”
there is luck in leisure
“üürike õnn”
Kiiresti mööduv õnn.
Fler automatiska förslag på engelska
It is better to be patient than impatient.
A Besser block.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Så stort skepp har väl förr seglat omkull som en vällingsgryta.
Även den mäktigaste kan falla — ingen är för stor eller stark för att misslyckas eller gå under.
Fri från skuld, fri från fara.
Den som inte har gjort något fel behöver inte frukta konsekvenser — ett rent samvete skyddar mot fara.
I dag mig, i morgon dig.
Det som drabbar mig idag kan drabba dig imorgon — vi delar samma öde och bör visa varandra medkänsla.
Andra uttryck att utforska
Jag vänta på en bättre, men så vurt jag gammal och ble alldeles utan, sa gumman då folk sporde varför hon inte gift sig.
Humoristisk wellerism om att vara för kräsen – den som väntar på det perfekta riskerar att stå utan allt.
ordspråkgå snett
(vardagligt) misslyckas
idiomana ugglor i mossen
Misstänka att något skumt eller oärligt pågår; ha en känsla av att något inte står rätt till.
idiom