Lyfta sig (själv) i håret
Läs om betydelsen och användningen av "lyfta sig (själv) i håret".
Betydelse
Försöka åstadkomma något omöjligt genom egna krafter — som att bokstavligen lyfta sig själv i håret.
På engelska
“pull oneself up by one's bootstraps”
Ordagrant: lift oneself (oneself) in the hair
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte lösa problemet på två dagar - han lyfter sig i håret.
- ✓Fungerar när: Vid beskrivning av omöjliga eller meningslösa försök att åstadkomma något
- ✗Fungerar inte när: Vid realistiska, genomförbara lösningar med verklighetsförankring
Begrepp och tema
Härstammar från den fysiska omöjligheten att lyfta sin egen kropp genom att dra i sitt eget hår — en metafor för futila egna ansträngningar. Tema: Fysik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get above oneself”
To erroneously think of oneself as better than others; to come to have an elevated view of oneself.
“hive sig selv op ved håret”
gøre en kraftanstrengelse og redde sig ud af en ubehagelig situation
“Hand an sich legen”
gehoben für: sich selbst töten, sich umbringen
“vetää puoleensa”
vetää itseään kohti
“se hausser du col”
(Familier) Se mettre en avant.
“falle på plass”
gå i orden av seg selv
“rwać sobie włosy z głowy”
to tear one's hair out
“üha tõusma”
tuule kohta: Üha tugevnema.
Fler automatiska förslag på engelska
To erroneously think of oneself as better than others; to come to have an elevated view of oneself.
(North America)
(intransitive) To shave oneself.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Akta dig för den om vilken ingen talar väl.
En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.
ordsprakKonsten är lång, men livet kort.
Det tar ett helt liv att bemästra ett hantverk eller en konst, men livet räcker inte till.
ordsprakDet är ej gott i huse, där ingen är kuse, men hälften värre, där var och en är herre.
Utan ledarskap fungerar inget, men när alla vill bestämma blir det ännu värre kaos.
ordsprak