Kan du ge ett exempel på "må som en prins"?

Efter två veckor på stranden mår jag som en prins och är helt avslappnad.

Vad heter "må som en prins" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "feel like a million bucks". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "feel like a prince".

Må som en prins

Q: Vad betyder "må som en prins"?

Må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform.

Uttrycket "må som en prins" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"må som en prins" betyder att må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform..

Annons

På engelska

“feel like a million bucks”

Ordagrant: feel like a prince

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Efter två veckor på stranden mår jag som en prins och är helt avslappnad.
✓Fungerar när: När man mår väldigt bra, är frisk, glad och nöjd med livet
✗Fungerar inte när: När man mår dåligt, är sjuk, stressad eller olycklig

Ursprung och bakgrund

Baserat på att prinsar lever ett bekvämt, lyxöst liv utan bekymmer. Uttrycket jämför väl-befinnande med de privilegier som tillhör adeln. Uttrycket härstammar från royalitet.

Tema: royalitet

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

mycket fint

Används för att uttrycka uppskattning eller godkännande — att något är väldigt bra, vackert eller tillfredsställande.

Glad som en lärka– Mycket glad.

Mycket glad.

Relaterade ord

bra

laga, finemang, okej, gött

glad

frejdig, upprymt, pigg, nöjdare, klar

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “må som en prins” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

lida sitt (stora, slutgiltiga) nederlag

Drabbas av sitt avgörande och slutgiltiga misslyckande; besegras fullständigt.