Hoppa till huvudinnehåll

Må som en prins

Uttrycket "må som en prins" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"må som en prins" betyder att må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform..

Annons

På engelska

“feel like a million bucks”

Ordagrant: feel like a prince

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter två veckor på stranden mår jag som en prins och är helt avslappnad.
  • ✓Fungerar när: När man mår väldigt bra, är frisk, glad och nöjd med livet
  • ✗Fungerar inte när: När man mår dåligt, är sjuk, stressad eller olycklig

Ursprung och bakgrund

Baserat på att prinsar lever ett bekvämt, lyxöst liv utan bekymmer. Uttrycket jämför väl-befinnande med de privilegier som tillhör adeln. Uttrycket härstammar från royalitet.

Tema: royalitet

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

att gå på rosor

Att ha det väldigt bra, leva i lyx och bekvämlighet.

mycket fint

Används för att uttrycka uppskattning eller godkännande — att något är väldigt bra, vackert eller tillfredsställande.

Glad som en lärka– Mycket glad.

Mycket glad.

Relaterade ord

bra

laga, finemang, okej, gött

glad

frejdig, upprymt, pigg, nöjdare, klar

Fler idiom

(beslut i styrelse) genom att ledamöterna röstar per brev

196461

inte veta (sig) ngn levande(s) råd

Vara fullständigt rådvill och desperat, inte ha någon aning om hur man ska lösa ett problem eller komma ur en situation.

Andra uttryck att utforska

Bättre få vänner och trygga, än många som gå till rygga.

Få men lojala vänner är bättre än många som sviker eller vänder en ryggen när det behövs.

ordsprak

Silva, Gjertrud:Hut går hem, [Nomen], Visby 2008(swe).ISBN 9789185925988.Mall:Libris post.

ordspråk

Födelsebygden är alltid kär.

Man håller alltid sin födelseort kärt i hjärtat och längtar dit, oavsett hur länge man bott på annat håll.

ordsprak