Må som en prins
Läs om betydelsen och användningen av "må som en prins".
Betydelse
Må sig väldigt bra, känna sig frisk, glad och i toppform.
På engelska
“feel like a million bucks”
Ordagrant: feel like a prince
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter två veckor på stranden mår jag som en prins och är helt avslappnad.
- ✓Fungerar när: När man mår väldigt bra, är frisk, glad och nöjd med livet
- ✗Fungerar inte när: När man mår dåligt, är sjuk, stressad eller olycklig
Begrepp och tema
Baserat på att prinsar lever ett bekvämt, lyxöst liv utan bekymmer. Uttrycket jämför väl-befinnande med de privilegier som tillhör adeln. Tema: royalitet.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“feel oneself”
To feel comfortable or normal; to be in one's usual mood or state of health; to feel like oneself.
“have det som blommen i et æg”
leve trygt og godt
“guten Mutes sein”
gehoben: in einer fröhlichen Stimmung sein; voller Zuversicht sein
“tulla toimeen”
selvitä, pärjätä, säilyttää olemassaolonsa
“se porter comme le Pont-Neuf”
(Sens figuré) (Familier) Se porter très bien, être en parfaite santé.
“gå som en drøm”
gå veldig bra
“poczujcie się jak u siebie w domu”
second-person plural imperative of poczuć się jak u siebie w domu
“nagu kuninga kass elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
To feel comfortable or normal; to be in one's usual mood or state of health; to feel like oneself.
(simile) To live in luxury, in costly and comfortable surroundings.
(simile) Thoroughly contented.
Fler idiom
komma till tals med ngn
Få möjlighet att prata med någon, lyckas nå fram till personen och föra ett samtal med denne.
nej, långt därifrån!
Starkt nekande uttryck som betonar att något absolut inte stämmer. Ungefär "tvärtom" eller "inte alls".
stjäla föreställningen
Utmärka sig så mycket att man tar all uppmärksamhet från övriga — bli den som alla minns från ett framträdande eller evenemang.
Andra uttryck att utforska
Bättre bryta av sig armen, än halsen.
Det är bättre att ta en mindre skada eller förlust än att riskera något värre eller livsfarligt.
ordsprakDe sova icke alla, som snarka.
Alla som ser ut att sova eller vara ouppmärksamma är det inte — vissa låtsas för att lyssna eller bevaka i smyg.
ordsprakJu mera man vill, ju mindre man får.
Att vara för girig eller ha för höga krav motverkar sitt syfte — nöjsamhet ger mer än ständig längtan efter mer.
ordsprak