Man måste taga dagen som han kommer.
Läs om betydelsen och användningen av "Man måste taga dagen som han kommer.".
Betydelse
Acceptera vad livet bjuder utan att försöka kontrollera framtiden — ta varje dag som den kommer med öppet sinne.
På engelska
“Take it as it comes”
Ordagrant: One must take the day as it comes.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att ha förlorat sitt jobb försökte han ta dagen som den kom och fokusera på det han kunde påverka.
- ✓Fungerar när: Vid motgångar, osäkerhet, när framtiden är oförutsägbar.
- ✗Fungerar inte när: Vid långsiktig planering, när man måste förutse kritiska konsekvenser.
Begrepp och tema
En klassisk livsvisdom som betonar vikten av att acceptera vad man inte kan kontrollera och fokusera på nuet istället för att oroas över framtiden. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Varje dag av vårt liv är ett blad i vår historia.
Varje dag bidrar till att forma vem vi är och vad vi lämnar efter oss — livet skrivs dag för dag.
Med varje dag man vandrar till sin grav.
Varje dag som går för oss närmare döden — livet är ändligt och tiden går oåterkalleligt.
Man lever medan man lever och lever en dag dess mindre.(Jfr Pred. 11
Varje dag man lever är man också en dag närmare döden — livet förbrukas medan det levas.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take something as it comes”
(idiomatic) To accept and deal with something (an event, etc.) as it occurs, with a composed state of mind.
“leve med”
find sig i; accepter; tolerere
“leben und leben lassen”
live and let live (be tolerant)
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“prendre le temps comme il vient”
Ne s’inquiéter de rien, s’accommoder à tous les événements.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“żyć z dnia na dzień”
to take one day at a time
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To accept and deal with something (an event, etc.) as it occurs, with a composed state of mind.
Do not be surprised by unusual events. Anything might happen.
(ambitransitive) To approach each situation with focus on the present rather than preoccupation about the future.
Fler ordspråk
Spill inte krut på döda kråkor
Slösa inte tid, energi eller resurser på något som redan är förlorat eller på personer som inte kan påverkas.
Den giriges plåga är länge leva.
En girig person plågas av att leva länge, eftersom varje år kräver att hen spenderar av sin insamlade förmögenhet.
Vardagsgrann är sällan grann.
Det som verkar snyggt i vanliga sammanhang är sällan verkligt vackert — skönhet i vardagen är ofta medelmåttig.
Andra uttryck att utforska
till en början
I början av något; inledningsvis; i det första skedet av en process eller händelse.
idiommål i baken
Att göra något som slår tillbaka mot en själv; en åtgärd som skadar den egna sidan, som att göra självmål.
idiomhålla ngn på mattan
Hålla någon i schack, kontrollera eller dominera någon så att de inte kan agera fritt eller hävda sig.
idiom