Många bäckar små gör en stor å.
Läs om betydelsen och användningen av "Många bäckar små gör en stor å.".
Betydelse
Små bidrag eller insatser kan tillsammans skapa något stort och betydelsefullt.
På engelska
“Many a little makes a mickle.”
Ordagrant: Many small brooks make a large river.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi började spara lite pengar varje månad, och många bäckar små gjorde en stor å när vi hade sparat till semestern.
- ✓Fungerar när: När små bidrag tillsammans skapar något betydelsefullt eller stort.
- ✗Fungerar inte när: Vid behov av snabba, stora resultat eller när små insatser är irrelevanta.
Begrepp och tema
Ursprunget ligger i naturliga fenomen där små bäckar flyter samman och bildar större vattendrag, vilket speglar hur enskilda små ansträngningar tillsammans resulterar i något stort. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många bäckar små, blir till en stor å
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every little helps”
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“Kleinvieh macht auch Mist”
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“petite pluie abat grand vent”
Small rain lays great dust; a little kindness goes a long way.
“liten tue kan velte stort lass”
Noe i og for seg bagatellmessig kan forårsake store hendelser, omveltninger etc.
“małe co nieco”
n1f5490ad44174ed6b67d9e68ad1fc463b135308
“peale kirjutama”
Lühikest kirjutist lisama.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
Small gestures of help and kindness matter more than costly and exorbitant bestowals.
Only a small amount of something can change or alter a situation.
Fler ordspråk
Liten hjälp är också hjälp.
Även ett litet bidrag har värde. Man ska inte underskatta eller avfärda hjälp bara för att den är blygsam.
Svårt att råda, där intet råd gäller.
När en situation eller person är omöjlig att påverka, hjälper varken råd eller vägledning.
Fruktan ökar faran.
Rädsla gör att man fattar sämre beslut och handlar panikartat, vilket förvärrar farliga situationer.