Många korn göra en skäppa.
Läs om betydelsen och användningen av "Många korn göra en skäppa.".
Betydelse
Små bidrag samlas till något stort — många små delar skapar tillsammans ett betydande resultat.
På engelska
“Many a mickle makes a muckle.”
Ordagrant: Many grains make a ship.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Varje medlem bidrar lite, men många korn göra en skäppa för föreningens budget.
- ✓Fungerar när: Små, ackumulerande bidrag där varje del är viktig för helheten
- ✗Fungerar inte när: När större, enskilda insatser redan är tillräckliga för målet
Begrepp och tema
Gammalt jordbruks-ordspråk som använder kornet och skäppa (spannmålsmål) som metafor för hur små enheter tillsammans blir något stort. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Små droppar bilda oceanen.
Många små insatser eller bidrag tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
Många bäckar små, blir till en stor å
Små bidrag eller insatser samlas ihop och bildar tillsammans något stort och betydelsefullt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“every little helps”
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
“mange bække små gør en stor å”
mange mindre forekomster, bidrag eller lignende som hver for sig ikke udgør noget særligt, kan tilsammen udgøre noget stort eller på anden måde betydningsfuldt
“Kleinvieh macht auch Mist”
umgangssprachlich: auch kleine Gewinne bringen Nutzen
“kantaa kortensa kekoon”
osallistua yhteiseen toimeen, auttaa, tehdä osuutensa
“les petits ruisseaux font les grandes rivières”
(Sens figuré) Accumuler de petits profits peut mener à un grand bénéfice.
“vinningen går opp i spinningen”
mye til lite ; arbeid
“ziarnko do ziarnka, a zbierze się miarka”
every little helps, little strokes fell great oaks, many a mickle makes a muckle, mighty oaks from little acorns grow, take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
“kosmiline tolm”
Pisikesed tahked osakesed kosmoses.
Fler automatiska förslag på engelska
(UK) Even small contributions towards a goal help bring the goal nearer.
Only a small amount of something can change or alter a situation.
Something great can come from a modest beginning.
Fler ordspråk
På villig häst skall man ej bruka sporrar.
Man behöver inte pressa eller tvinga den som redan är villig och samarbetsvillig — det är onödigt och kontraproduktivt.
Ja ligg, sa Jens i Börtnan då han tappade långmjölkskaggen.
Uppgivet accepterande när något gått snett och inte kan ändras — man ger upp och låter det vara som det är.
Ändå något, sa fan, fick se Åmål
Något är bättre än ingenting — även en liten eller obetydlig sak kan vara värd att uppskatta.
Andra uttryck att utforska
bereda väg(en) för ngn/ngt
Göra det möjligt eller lättare för någon/något att lyckas eller komma fram; undanröja hinder och skapa gynnsamma förutsättningar.
idiomkasta upp en sten så att den faller i vattnet utan stänk
Utföra något med sådan skicklighet att det sker helt utan störning eller uppmärksamhet.
idiomsida vid sida
intill varandra i samma riktning, på samma sida (i en konflikt)
fras