Mindre vetande
Läs om betydelsen och användningen av "mindre vetande".
Betydelse
Person som saknar kunskap eller förstånd; okunnig eller naiv individ som inte inser konsekvenserna av sitt handlande.
På engelska
“A fool and his money are soon parted”
Ordagrant: less knowing
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var ett mindre vetande djur som inte förstod konsekvenserna av sina handlingar.
- ✓Fungerar när: Beskriver någon som är okunnig, naiv eller saknar förståelse för något enkelt
- ✗Fungerar inte när: När man talar om någon intelligent, erfaren och väl orienterad i världen
Begrepp och tema
Klassiskt svenskt idiom från äldre tid för att beskriva okunniga eller obildade personer. Ordet 'vetande' kommer från gamla svenska ord för kunskap. Tema: klassisk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“intellectually challenged”
(euphemistic, of a, person) Of low intelligence; stupid.
“ikke den skarpeste kniv i skuffen”
ikke være så smart eller intelligent som andre; ha lavere begavelseniveau
“nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben”
umgangssprachlich: dumm sein, nicht besonders schlau sein
“piut paut”
ilmeisee asiaan väheksyvää suhtautumista; vähät
“avoir un petit pois dans la tête”
(Familier) (Sens figuré) Avoir une toute petite cervelle ; être idiot, niais, stupide.
“miste hodet”
ikke klare å tenke klart, komme opp i situasjon der man blir stresset og forvirret slik at det går ut over tankeevnen.\n
“niespełna rozumu”
feeble-minded, off one's chump, off one's nut, off one's rocker
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
(euphemistic, of a, person) Of low intelligence; stupid.
Having little wit; not wise; having scanty intellect or judgment.
Dull-witted; stupid.
Fler idiom
långt från/bortom all ära och redlighet
Fullständigt oacceptabelt och skamligt; något som grovt bryter mot heder och anständighet.
lova mycket men hålla litet
Ge stora löften utan att infria dem; prata stort men prestera litet.
ha (bra) på fötterna
Ha goda argument, fakta eller bevis som stöder ens påstående eller ståndpunkt.
Andra uttryck att utforska
Den ena korpen hackar inte ut ögat på den andra.
Personer inom samma grupp skyddar varandra och skvallrar inte eller skadar sina egna.
ordsprakbarn och blomma
barn och hustru
frasIngen har så sällan gäster som gästgivaren.
Den som ständigt hjälper eller betjänar andra saknar ofta samma hjälp eller tjänster själv.
ordsprak