Möta sitt Waterloo
Uttrycket "möta sitt Waterloo" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"möta sitt Waterloo" betyder att lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. syftar på napoleons slutgiltiga förlust vid waterloo 1815..
På engelska
“meet one's Waterloo”
Ordagrant: meet one's Waterloo
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter decennier av framgång mötte företagsledaren till slut sitt Waterloo när konkurrenterna tog över marknaden.
- ✓Fungerar när: Vid avgörande nederlag eller slutgiltiga misslyckanden som märker slutet på något
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfälliga motgångar, småöl eller nederlag man kan återhämta sig från
Ursprung och bakgrund
Syftar på Napoleons slutgiltiga militära förlust vid Waterloo 1815. Blev symbolen för ett oöverstigligt nederlag som markerade slutet för en dominerande makt. Uttrycket härstammar från militär.
Liknande uttryck
el. möta sitt (oundvikliga) öde; urspr. om Napoleon i slaget vid Waterloo 1815
Lida ett avgörande nederlag eller möta sitt oundvikliga fall, precis som Napoleon förlorade allt vid Waterloo.
slicka sina sår
Återhämta sig efter ett nederlag eller en besvikelse, ta tid att läka känslomässiga eller praktiska skador.
en spik i ngns (lik)kista
Något som bidrar till ngns undergång, misslyckande eller ruin — en avgörande negativ händelse som påskyndar slutet.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den lyckan råkar, blir sovandes rik.
Den som råkar ut för tur av en slump kan bli rik utan ansträngning — lyckan kan komma oväntat och utan förtjänst.
ordsprakLätt penning, lätt hjärta.
Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.
ordsprakNär kroppen inte vill arbeta ska man inte truga'n, sa sjåarn.(Halland) (SVO)
Tvinga inte en trött kropp att arbeta — lyssna på kroppens signaler och vila när den behöver det.
ordsprak