Möta sitt Waterloo
Läs om betydelsen och användningen av "möta sitt Waterloo".
Betydelse
Lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. Syftar på Napoleons slutgiltiga förlust vid Waterloo 1815.
På engelska
“meet one's Waterloo”
Ordagrant: meet one's Waterloo
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter decennier av framgång mötte företagsledaren till slut sitt Waterloo när konkurrenterna tog över marknaden.
- ✓Fungerar när: Vid avgörande nederlag eller slutgiltiga misslyckanden som märker slutet på något
- ✗Fungerar inte när: Vid tillfälliga motgångar, småöl eller nederlag man kan återhämta sig från
Begrepp och tema
Syftar på Napoleons slutgiltiga militära förlust vid Waterloo 1815. Blev symbolen för ett oöverstigligt nederlag som markerade slutet för en dominerande makt. Tema: militär.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“have a bad time of it”
(idiomatic, informal) Synonym of have a rough time of it.
“bide i græsset”
lide nederlag; give op; give efter
“den Teufel an die Wand malen”
to be overly pessimistic (and thereby evoke a bad outcome)
“saada surmansa”
menehtyä, kuolla (onnettomuudessa tai väkivaltaisesti)
“mourir de honte”
(Par hyperbole) Éprouver une très grande honte.
“på vikende front”
i ferd med å tape, svekkes, få mindre betydning, måtte trekke seg tilbake ell.l.
“spalić się ze wstydu”
to feel extremely embarrassed
“alla jääma”
Kaotajaks osutuma.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, informal) Synonym of have a rough time of it.
(idiomatic, informal) Synonym of have a rough time of it.
(Singlish) Grudging admission of defeat in an argument.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Hand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
ordsprakDet goda är ej nytt, och det nya är ej alltid gott.
Beprövade metoder är ofta bättre än nymodigheter — det som är nytt är inte automatiskt bättre än det gamla.
ordsprakTvetalig man gives intet vitsord.
En lögnaktig eller motsägelsefull person förtjänar inget förtroende och kan inte användas som trovärdig vittne.
ordsprak