När fattig man blir glad, får man höra många oläten.
Läs om betydelsen och användningen av "När fattig man blir glad, får man höra många oläten.".
Betydelse
När en fattig person visar glädje, möts det av klagomål och missnöje från omgivningen som inte accepterar att fattiga har det bra.
Exempel
- •Efter att han fick befordringen började grannar och kolleger klaga - när fattig man blir glad, får man höra många oläten från alla håll.
- ✓Fungerar när: Beskriver avund och motstånd när ekonomiskt svagare lyckas och visar glädje.
- ✗Fungerar inte när: När lyckan möts av äkta glädje, stöd och uppmuntran från omgivningen.
Begrepp och tema
Klassisk visdom som kritiserar människors avund och ovilja att acceptera att fattiga kan blomstra. Speglar medeltida och agrara klasssamhälles hierarkier. Tema: moral.
Liknande uttryck
Det är en mager stek som ingenting dryper av.
En så snål eller fattig person att ingenting överskott finns att dela med sig av till andra.
Nykommet är oftast kärkommet.
Något som nyligen anlänt eller är nytt välkomnas oftast med glädje och uppskattning av omgivningen.
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comparison is the thief of joy”
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
“ikke have salt til et æg”
være fattig
“geteilte Freude ist doppelte Freude”
shared joy is double joy
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“l'argent ne fait pas le bonheur”
money can't buy happiness
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“szczęście w nieszczęściu”
blessing in disguise (seeming misfortune that turns out to be for the best)
“õlgu kehitama”
Õlgu pisut tõstma ja kohe langetama (teadmatuse või ükskõiksuse väljendusena).
Fler automatiska förslag på engelska
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Even though things are bad, you should remember that the situation could be worse and therefore be happy about the little things that are good.
(informal) Used to indicate that one has sympathy for something or someone familiar that does not have an optimal situation.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Jag lever alltid på stor fot, sa luffarn, tiggde träskor.
Ironisk skämtsam kommentar: en luffare påstår sig leva lyxigt medan han tigger om enkla träskor — skryta stort men leva fattigt.
Usch, det var otäckt, sa hon som fick missfall.
Ironisk underdrift — att beskriva något fruktansvärt med ett alldeles för milt uttryck av obehag.
En god krok måste krökas i tid.
Barn och unga måste fostras och formas tidigt, innan vanor och karaktär stelnar och blir svåra att förändra.