När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Uttrycket "När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet." betyder att överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra..
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: When pride eats dinner with vanity, she eats supper with contempt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrytade ständigt om sin framgång tills alla började undvika honom – när stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
- ✓Fungerar när: När man varnar för följderna av högmod och självgodhet
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver ödmjuka eller genuint värderade personer
Ursprung och bakgrund
Ordspråket använder måltidsmetafor för att illustrera hur högmod oundvikligt leder till social förnedrings och förakt från omgivningen. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
Högfärd störtar sig själv.
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
Tids nog att räkna kycklingarna, när de blivit utkläckta.
Räkna inte med något innan det verkligen inträffat — vänta tills resultatet är säkert innan du planerar utifrån det.
Stora oxar ska’ ha stora brok.
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.