När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
Läs om betydelsen och användningen av "När stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.".
Betydelse
Överdrivet självgodhet och fåfänga leder oundvikligen till att man blir föraktad av andra.
På engelska
“Pride comes before a fall.”
Ordagrant: When pride eats dinner with vanity, she eats supper with contempt.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skrytade ständigt om sin framgång tills alla började undvika honom – när stoltheten äter middag med fåfängan, äter hon afton med föraktet.
- ✓Fungerar när: När man varnar för följderna av högmod och självgodhet
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver ödmjuka eller genuint värderade personer
Begrepp och tema
Ordspråket använder måltidsmetafor för att illustrera hur högmod oundvikligt leder till social förnedrings och förakt från omgivningen. Tema: moral.
Liknande uttryck
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
När höken vaktar kycklingarna, blir hönshopen tunn.
Att låta en fiende eller rovgirig person skydda det de vill skada leder oundvikligen till förlust.
Högfärd störtar sig själv.
Den som är arrogant och inbilsk orsakar sitt eget fall — övermod leder oundvikligen till undergång.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“comparison is the thief of joy”
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
“contradictio in adjecto”
Selvmodsigelse.
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“omaan napaan tuijotus”
itsekeskeisyys; se, että on itsekeskeinen
“fausse modestie”
false modesty, humblebragging
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“pycha kroczy przed upadkiem”
pride comes before a fall
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Comparing one's own situation with that of others will lead to unhappiness or bitterness.
Self-deceit.
delusion of grandeur
Relaterade ord
Fler ordspråk
Även den bäste/mästaren kan fela
Ingen är felfri — till och med den skickligaste personen kan göra misstag ibland.
Bränt barn skyr elden.
Den som råkat ut för något obehagligt är försiktig och undviker liknande situationer i framtiden.
Det onda blir alltid spordt.
Onda gärningar och dåligt beteende kommer alltid fram i ljuset — det går inte att dölja vad som är ont.