Okänd sjuka är svår att bota.
Uttrycket "Okänd sjuka är svår att bota." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Okänd sjuka är svår att bota." betyder att man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling..
På engelska
“You can't cure what you can't diagnose.”
Ordagrant: Unknown sickness is difficult to cure.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kan inte lösa det här problemet förrän vi vet vad det är - okänd sjuka är svår att bota.
- ✓Fungerar när: Problem måste diagnostiseras innan åtgärd; kräver förståelse före lösning
- ✗Fungerar inte när: Problem redan är identifierat och lösningen är känd
Ursprung och bakgrund
Medicinskt ordspråk som förklarar att diagnos är förutsättningen för effektiv behandling och giltigt på alla problemlösningsområden. Uttrycket härstammar från medicin.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Fler ordspråk
Var dag för oss närmare mot den yttersta dagen.
Varje dag som går för oss ett steg närmare döden. En påminnelse om livets förgänglighet och att tiden är begränsad.
Tala mindre, tänk mer.
Uppmanar till eftertanke innan man talar — ord bör väljas med omsorg och tystnaden är ofta klokare än prat.
Mången gagnar som svinen, först efter sin död.
Många människor är till nytta för andra först efter sin död, precis som grisar vars värde realiseras när de slaktas.
Andra uttryck att utforska
prästsöner (är inte alltid dygdemönster)
Barn till förebildliga föräldrar lever inte alltid upp till förväntningarna; bakgrund garanterar inte dygd.
idiomde vises sten
En mytisk substans som enligt alkemister kunde omvandla metaller till guld och skänka evigt liv. Används bildligt om något eftertraktat men ouppnåeligt.
idiom