Okänd sjuka är svår att bota.
Läs om betydelsen och användningen av "Okänd sjuka är svår att bota.".
Betydelse
Man kan inte lösa ett problem man inte förstår eller känner till — diagnos är förutsättningen för behandling.
På engelska
“You can't cure what you can't diagnose.”
Ordagrant: Unknown sickness is difficult to cure.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vi kan inte lösa det här problemet förrän vi vet vad det är - okänd sjuka är svår att bota.
- ✓Fungerar när: Problem måste diagnostiseras innan åtgärd; kräver förståelse före lösning
- ✗Fungerar inte när: Problem redan är identifierat och lösningen är känd
Begrepp och tema
Medicinskt ordspråk som förklarar att diagnos är förutsättningen för effektiv behandling och giltigt på alla problemlösningsområden. Tema: medicin.
Liknande uttryck
Man klår ofta, där intet kliar.
Man lägger sig i saker som inte angår en, eller försöker lösa problem som inte finns.
Genom sig själv känner man bäst andra.
Genom att känna sig själv förstår man bäst hur andra människor tänker och känner.
Kan du inte springa över, så kryp under.
Om man inte kan lösa ett problem på ett sätt, ska man försöka hitta en annan väg till målet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better the devil you know than the devil you don't”
better to deal with things you know than the unknown
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“Schlafen ist die beste Medizin”
Sleep is important in curing illness.
“avata Pandoran lipas”
aiheuttaa joukko ongelmia, joita ei osattu ennakoida
“soigner le mal par le mal”
Avoir recours au mal pour soigner un mal.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“lekarzu, lecz się sam”
physician, heal thyself!
“tundmatu aadress”
[Kasutatakse märkusena kirjal, mida ei osata kohale toimetada.
Fler automatiska förslag på engelska
better to deal with things you know than the unknown
It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards.
It is better to prevent a disease than to have to cure it.
Fler ordspråk
Livet är blott ett lånegods.
Livet tillhör oss inte för evigt — vi lånar det bara en kort stund och måste lämna tillbaka allt vi fått.
Genaste vägen är den bästa.
Håll det enkelt och gå rakt på sak — den kortaste och mest direkta lösningen är oftast den bästa.
Ju närmare Rom, dess sämre kristen.
De som befinner sig närmast makten eller källan tenderar paradoxalt nog att vara minst trovärdiga eller principfasta.