Oxen hittar nog vägen till krubban.
Uttrycket "Oxen hittar nog vägen till krubban." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Oxen hittar nog vägen till krubban." betyder att den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något..
På engelska
“Self-interest is the best guide.”
Ordagrant: The ox will surely find the way to the manger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De säger att oxen hittar nog vägen till krubban — företagsledningen behöver inte tjata på folk för att de dyker upp på lunchen.
- ✓Fungerar när: När människor motiveras av egenintresse eller belöning.
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt omotivert eller saknar incitament.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket refererar till en oxes naturliga instinkt att söka sig till sin mat. Metaforiskt beskriver det hur människor naturligt söker situationer som gagnar dem. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Förbjuden väg är ofta hårt sliten
Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.
En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
Alla vill över där gärdesgården är lägst.
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
Fler ordspråk
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Bättre ett åsyna vittne, än tio, som »hört berättas».
Förstahandsinformation från en ögonvittne väger tyngre än många andrahandsberättelser.
Nyttigt, sa bonden, fann en rostig spik.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om att hitta något värdelöst och ändå kalla det nyttigt — man gör det bästa av obetydliga fynd.
Andra uttryck att utforska
bara/blott/endast till namnet (ett äktenskap)
Existerar formellt på pappret men saknar verkligt innehåll — ett äktenskap i namn endast, utan kärlek eller gemenskap.
idiomlite varstans
På flera olika, ospecificerade ställen; spritt över ett område snarare än samlat på ett ställe.
idiomfara med osanning
(idiomatiskt) lämna oriktiga uppgifter
eufemism