Oxen hittar nog vägen till krubban.
Läs om betydelsen och användningen av "Oxen hittar nog vägen till krubban.".
Betydelse
Den som har egenintresse att vinna hittar alltid vägen dit — folk söker sig naturligt till platser där de får något.
På engelska
“Self-interest is the best guide.”
Ordagrant: The ox will surely find the way to the manger.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •De säger att oxen hittar nog vägen till krubban — företagsledningen behöver inte tjata på folk för att de dyker upp på lunchen.
- ✓Fungerar när: När människor motiveras av egenintresse eller belöning.
- ✗Fungerar inte när: När någon är helt omotivert eller saknar incitament.
Begrepp och tema
Ordspråket refererar till en oxes naturliga instinkt att söka sig till sin mat. Metaforiskt beskriver det hur människor naturligt söker situationer som gagnar dem. Tema: jordbruk.
Liknande uttryck
Förbjuden väg är ofta hårt sliten
Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.
En flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
Alla vill över där gärdesgården är lägst.
Folk väljer alltid den enklaste vägen och undviker svårigheter när det finns ett lättare alternativ.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“where there is a will, there is a way”
意志あるところに道あり
“enhver er sig selv nærmest”
mennesket tænker først og fremmest på sin egen fordel når det skal vælge
“wer will, findet Wege, wer nicht will, findet Gründe”
where there's a will, there's a way
“omaan tapaansa”
omalla tavallaan
“avoir ses habitudes”
Venir souvent dans un endroit, y être connu et y être à l’aise.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“jak się chce psa uderzyć, to kij się znajdzie”
if someone is expecting to find something, usually through bias or prejudice, then anything can look like the sought thing
“looduskaunis koht”
Kauni loodusega koht, mis tõmbab ligi.
Fler automatiska förslag på engelska
意志あるところに道あり
If someone wants or wills something strongly enough, a way can be found to make it happen.
Ellipsis of where there is a will there is a way.
Fler ordspråk
Inget svar är också svar.
Tystnad tolkas som ett svar i sig — oftast nekande eller ointresse. Den som inte svarar kommunicerar ändå något.
Så länge världen står ha’ tiggarna löss och hundarna loppor.
Vissa saker förblir alltid som de är — fattigdom och elände är en ofrånkomlig del av världen, oavsett tid.
Med sin pastor och sin fogde bör man ej kiva.
Undvik att gräla med dem som har makt över dig — det går sällan bra att utmana auktoriteter.