På (sista) tampen
Uttrycket "på (sista) tampen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på (sista) tampen" betyder att i slutet av något, i sista stund eller precis innan något tar slut..
På engelska
“at the eleventh hour”
Ordagrant: on (the last) string
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi höll på renoveringen och var på sista tampen när pengarna började ta slut.
- ✓Fungerar när: I slutet av något, när tid eller resurser håller på ta slut
- ✗Fungerar inte när: I början av något med gott om tid eller resurser kvar
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart eller militär, hänvisar till slutet av något, möjligtvis från ordet tamp som betydde rep eller ände Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
i elfte timmen
I sista stund, precis innan det är för sent. Något som sker när tiden nästan har runnit ut.
i grevens tid
Precis i sista stund, när det nästan var för sent.
(komma med) på sladden
Ansluta sig till något i sista stund, precis innan det är för sent — som att hoppa på ett tåg när det redan börjat röra sig.
Fler idiom
Jag mötte Lassie– att ha en avlägsen relation till en känd person. Var länge ett stående inslag i kvällstidningenExpressendär läsare fick skriva in och beskriva sin relation till en känd person.
att ha en avlägsen relation till en känd person. Var länge ett stående inslag i kvällstidningenExpressendär läsare fick skriva in och beskriva sin relation till en känd person.
281561
(krypa) på alla fyra
Röra sig på händer och knän, som ett litet barn eller ett djur — inte stående på två ben.
Andra uttryck att utforska
Silva (2008)
ordspråkGammal kärlek rostar icke.
Äkta kärlek som funnits en gång försvinner aldrig helt — den består och återvänder även efter lång tid.
ordsprakDet som kommer ifrån hjärtat, går ock till hjärtat.
Äkta och uppriktiga ord, som talas med genuint engagemang, når och berör lyssnaren på djupet.
ordsprak