Passa som hand i handske
Uttrycket "passa som hand i handske" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"passa som hand i handske" betyder att passar perfekt ihop, som två saker eller personer som är skapade för varandra..
På engelska
“fit like a glove”
Ordagrant: fit like hand in glove
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Dessa två kollegor passar som hand i handske när de jobbar tillsammans på projekt.
- ✓Fungerar när: Två saker eller personer är perfekt matchade och fungerar väl tillsammans.
- ✗Fungerar inte när: Något passar dåligt eller det finns stora skillnader mellan två parter.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hur en handske passar perfekt över handen — två delar skapade för varandra. Symboliserar perfekt matchning och harmoni. Uttrycket härstammar från klädsel.
Liknande uttryck
sammanvuxna tvillingar
Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.
siamesiska tvillingar
Två personer som alltid är tillsammans och sällan eller aldrig separeras från varandra.
skilja mellan detta och detta
Förmågan att urskilja och särskilja två olika saker eller begrepp från varandra.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
i godan ro
i lugn och ro
frasBättre en viss fred, än en oviss seger.
Säkra en trygg fred hellre än att riskera allt på en osäker seger som kanske aldrig kommer.
ordsprakTuppen styr lättare tolv höns än mannen en kvinna.
En tupp kan lätt hålla ordning på många höns, men en man har svårare att bestämma över sin hustru.
ordsprak