Ränta är en gnagande mask.
Uttrycket "Ränta är en gnagande mask." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ränta är en gnagande mask." betyder att skuldsättning med ränta tär långsamt men oavbrutet på ekonomin, likt en mask som gnager sig igenom något inifrån..
På engelska
“Interest is a cancer.”
Ordagrant: Interest is a gnawing worm.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg för sent att ränta är en gnagande mask som långsamt tärde på hans ekonomi.
- ✓Fungerar när: Diskuterar långsiktiga effekter av skuldsättning och växande räntekostnader.
- ✗Fungerar inte när: Vid investeringar med positiv avkastning eller när man sparar pengar.
Ursprung och bakgrund
Jämför räntor vid skuld med en mask som gnager sitt väg genom något. Illustrerar hur räntor långsamt men stadigt förbrukar värde, ur en jordbrukares observationer. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Den som vill bedja ulven, bör ta hunden till hjälp.
Att hantera en farlig motståndare kräver hjälp av någon som känner dem inifrån — bekämpa liket med likt.
Tålamod! sa käringen, åt välling med syl.(Stockholm) (SVO)
Ironisk kommentar: man predikar tålamod medan man själv tvingas lida igenom något onödigt besvärligt och långsamt.
För många hundar äter upp jägaren.
Att ha för många hjälpare eller resurser kan bli en börda — de som ska hjälpa dig tär istället på dig.
Fler ordspråk
Alla är vi barn i början
Ingen föds med kunskap eller erfarenhet — alla måste lära sig från grunden, oavsett hur kunniga de senare blir.
Den som varit med i leken, bör även ha med av steken.
Den som deltog i ett riskfullt eller gemensamt företag har rätt att dela på vinsten eller utbytet.
Hoppas så länge du lever.
Hoppet är en livskraft man bör behålla livet ut — att ge upp hoppet är att ge upp livet självt.
Andra uttryck att utforska
det tummar vi på, det lovar vi varandra
Vi bekräftar överenskommelsen genom att tumma – ett löfte eller en informell pakt.
idiomnär det verkligen gäller
I det avgörande ögonblicket; när situationen blir allvarlig och kräver verklig handling.
idiomGrubbe, Christofer Larsson:Penu proverbiale dhet är
ett ymnigt förrådh aff allehanda gambla och nya swenska ordseeder och lährespråk: deels genom långlig observation antecknade; dels aff latinen och tyskan vthsökte, och til. swänskan lämpade, Tryckt i Linköping aff Daniel Kämpe. Åhr 1665. 1665(swe).Mall:Libris post.
ordspråk