Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.
Läs om betydelsen och användningen av "Renlighet är en god sak, sade käringen, när hon vände sin särk julafton.".
Betydelse
Man hyllar en dygd man knappt praktiserar själv — renlighet firas med minsta möjliga insats.
Exempel
- •Han predikar miljövänlighet medan hans hem är skräpigt — renlighet är en god sak, sade käringen!
- ✓Fungerar när: När någon förkunnar höga ideal utan att praktisera dem själv.
- ✗Fungerar inte när: När handlingar och ord överensstämmer perfekt med hög moral.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som kritiserar hyckleriet att tala om dygder man inte följer själv. Från klassiska svenska folkliga visor om vardaglig ironi. Tema: folkmun.
Liknande uttryck
Dygd växer inte på träd.
Dygd och goda egenskaper kommer inte av sig själv — de kräver medveten ansträngning och ständig övning för att utvecklas.
Elak hand som ej vill värja huvudet.
Den som inte skyddar sig själv eller de sina är otrogen mot sitt ansvar.
Skam att tigga en vitten av en stackare.
Det är skamligt att be om pengar från någon som själv är fattig och har det svårt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“amour propre”
Self-regard, self-esteem.
“en dråbe i havet”
en ubetydelighed; meget lidt
“macht sauber”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“bättre folk”
suomenruotsalaiset
“femme de petite vertu”
(Par euphémisme) (Vieilli) Femme de mœurs légères.
“ha støv på hjernen”
være mer opptatt av renslighet enn hva godt er
“kto się umywa, tego ubywa”
one should not wash oneself too much
“ei a-d ega b-d”
ütlemise kohta: Mitte midagi.
Fler automatiska förslag på engelska
Self-regard, self-esteem.
(idiomatic) Prepended to praise of oneself or one's own doings, as a form of modesty.
Just the right amount is as good as more than enough: there is no value in excess.
Fler ordspråk
Ett trefalt rep går ej så lätt sönder.
Samarbete och gemenskap gör oss starkare — tre som håller ihop är svårare att besegra än en ensam.
Djupa strömmar löpa tyst.
Tysta, återhållsamma personer döljer ofta stor visdom, styrka eller känslor bakom ett lugnt yttre.
Skabbig häst tål ingen skrapa.
Den som har dåligt samvete eller känner sig skyldig tål inte kritik eller granskning.
Andra uttryck att utforska
mitt i ansiktet
Rakt på, direkt och utan omsvep — ofta om något oväntat eller provocerande som träffar en öppet.
idiombryta isen
Att ta initiativet till att överbrygga en besvärlig tystnad eller spänt läge, särskilt vid ett första möte. Från att bokstavligen bryta is för att göra farled.
idiom(allt är) gott och väl
(allt är) bra
fras