Rikedom har ock sin plåga.
Läs om betydelsen och användningen av "Rikedom har ock sin plåga.".
Betydelse
Även rikedom medför bekymmer och bördor — pengar löser inte alla problem utan skapar egna.
På engelska
“Money is the root of all evil”
Ordagrant: Wealth also has its torment.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han ärvde en förmögenhet, men insåg snart att rikedom har ock sin plåga när skatterna och familjetvister blev alltför många.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar att välstånd medför både fördelar och bekymmer.
- ✗Fungerar inte när: När man framställer pengar som en universal lösning på alla problem.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som reflexerar över att rikedom, trots sina fördelar, medför egna bekymmer och bördor. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Bekymren bo under höga tak.
Rika människor har ofta fler bekymmer än fattiga — välstånd och hög status medför egna sorger och problem.
Rikedom gör oro.
Att ha mycket pengar skapar bekymmer och oro — rika människor har mer att förlora och fruktar mer.
Späckad börs gör den bästa kredit.
Den som redan har pengar får lättast låna mer — rikedom skapar förtroende hos långivare.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“more money than brains”
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“Arm und Reich”
alle Personen die viel Geld besitzen und alle, die kein oder wenig Geld besitzen, zusammengefasst
“avata Pandoran lipas”
aiheuttaa joukko ongelmia, joita ei osattu ennakoida
“l'argent ne fait pas le bonheur”
money can't buy happiness
“ikke bare bare”
Ikke så lett, ikke så enkelt; ikke en enkel sak.
“oszczędnością i pracą ludzie się bogacą”
hard work and frugality can make a person rich
“jõukalt elama”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
Wealthy, but lacking the wisdom to spend that wealth wisely.
Newly rich; like a nouveau riche.
Fler ordspråk
Tron kan försätta berg
Med tillräcklig tro och övertygelse kan man åstadkomma till synes omöjliga saker.
Som de gamla sjunga, så kvittra de unga.
Barn tar efter föräldrarnas beteende och värderingar — ungdomar speglar de äldres exempel.
Ruskigt här, sa' fan, föll i vigvattensfunten.
Djävulen hamnar i vigvatten — ironisk kommentar om att klaga när man befinner sig i en situation som är ens eget fel eller som är uppenbart olämplig för en.