Sälja skinnet innan björnen är skjuten
Uttrycket "sälja skinnet innan björnen är skjuten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sälja skinnet innan björnen är skjuten" betyder att räkna med vinst eller fördel innan man faktiskt har uppnått det man hoppas på. att vara förhastad..
På engelska
“count your chickens before they hatch”
Ordagrant: sell the skin before the bear is shot
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sålde skinnet innan björnen var skjuten och köpte redan en ny båt utan att ha fått jobbet än.
- ✓Fungerar när: När man räknar med framtida vinster som ännu inte är säkra eller garanterade
- ✗Fungerar inte när: När man redan har säkrat resultatet innan man fördelar fördelarna
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från jakt och handel. Man skulle inte sälja en björns päls innan man faktiskt hade skjutit och fångat björnen. Uttrycket härstammar från jakt.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ta ut (ngt) i förskott
Glädja sig åt något eller räkna med ett resultat innan det faktiskt inträffat; fira eller konsumera något i förväg.
ta ut ngt i förskott
Fira eller njuta av något innan det faktiskt hänt; räkna med ett positivt utfall i förtid.
vända på slantarna
Vara sparsam med pengar; noga räkna och tänka sig för innan man spenderar något.
Fler idiom
i enrum (med ngn)
Ensam med någon annan, avskilt från andra så att man kan tala ostört; i enskildhet, under fyra ögon.
så fort eller ivrigt som om det gällde livet
Att agera med extrem brådska eller iver, som om ens överlevnad stod på spel.
ligga risigt till
vara i en dålig eller svår situation; ha det kämpigt
Andra uttryck att utforska
Den som äter med vargarna, måste tjuta med dem.
Anpassar man sig till sitt sällskap tvingas man följa deras beteende, även om det strider mot ens egna värderingar.
ordsprakNära vid målet bör man ej vända om.
Ge inte upp när du är nära målet — fortsätt tills du är klar.
ordsprakOnt råd är rådaren värst.
Dåliga råd drabbar den som ger dem hårdast — den som råder illa skadas mest av sitt eget dåliga råd.
ordsprak