Sätta livet till
Uttrycket "sätta livet till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta livet till" betyder att dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation..
På engelska
“give one's life ("die")”
Ordagrant: put the life to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under kriget satte många soldater livet till för sitt land.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dödsfall i farliga eller heroiska situationer.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva överlevnad, liten risk eller vardaglig ohälsa.
Ursprung och bakgrund
Symboliserar att offra sitt liv, ofta i krigskontext eller för en högre sak. Återspeglar dödens allvar och krigets risker. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(få) sätta livet till
Dö, mista livet — ofta som följd av en olycka, strid eller farlig situation.
vad är det som händer?
Fråga om vad som pågår i en situation, ofta med förvåning eller nyfikenhet.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den inte kännes av sig själv, kännes av dem, med vilka han umgås.
Man avslöjas av sitt sällskap — den som saknar självkännedom röjer sin karaktär genom de människor han umgås med.
ordspraksnart sagt
Något som låter enkelt eller okomplicerat men i praktiken kan vara svårare; används också för att beteckna att ett påstående är i det närmaste sant.
frasDen som gör allt vad honom behagar, måste ofta lida vad honom icke behagar.
Att följa sina lustar utan självkontroll leder till obehagliga konsekvenser — njutning och lidande hänger ihop.
ordsprak