Sätta livet till
Uttrycket "sätta livet till" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta livet till" betyder att dö, mista livet — ofta i en olycka eller farlig situation..
På engelska
“give one's life ("die")”
Ordagrant: put the life to
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under kriget satte många soldater livet till för sitt land.
- ✓Fungerar när: När man beskriver dödsfall i farliga eller heroiska situationer.
- ✗Fungerar inte när: För att beskriva överlevnad, liten risk eller vardaglig ohälsa.
Ursprung och bakgrund
Symboliserar att offra sitt liv, ofta i krigskontext eller för en högre sak. Återspeglar dödens allvar och krigets risker. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(få) sätta livet till
Dö, mista livet — ofta som följd av en olycka, strid eller farlig situation.
vad är det som händer?
Fråga om vad som pågår i en situation, ofta med förvåning eller nyfikenhet.
vara inblandad
Ha del i något, ofta något negativt eller olagligt; vara delaktig i en händelse eller situation.
Relaterade ord
Fler idiom
bete sig utmanande (som om man ville ha stryk)
(livet är ingen) dans på rosor
Livet är inte lätt eller bekymmersfritt — det innehåller svårigheter och motgångar som man måste hantera.
till varje pris
Oavsett kostnad, konsekvens eller uppoffring — man är beredd att göra vad som helst för att uppnå något.
Andra uttryck att utforska
på djävelskap
som utförs /bara/ för att väcka anstöt eller orsaka skada
frasTomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
ordsprakAtt försvara sitt fel är att fela ånyo.
Den som inte erkänner sitt misstag utan försvarar det, begår ett nytt fel genom sin oärlighet.
ordsprak