Sätta sig på bakhasorna
Uttrycket "sätta sig på bakhasorna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta sig på bakhasorna" betyder att vägra samarbeta eller ge med sig; envist motsätta sig något och hålla fast vid sin ståndpunkt..
På engelska
“dig in one's heels”
Ordagrant: sit on one's hind legs
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satte sig på bakhasorna och vägrade att medverka i projektet, hur mycket vi än försökte övertyga honom.
- ✓Fungerar när: När någon är envis, vägrar samarbeta eller mottar sig helt mot något.
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om verklig samverkan och ömsesidig förståelse.
Ursprung och bakgrund
Kommer från hästar som bokstavligt sätter sig ned på bakbenen för att motstå och vägra framfart - en metafor för envist motstånd. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
sätta klackarna i marken
Vägra samarbeta eller kompromissa; hårdnackat stå fast vid sin ståndpunkt och inte ge med sig.
trotsigt motarbeta
Envist och med vilje sätta sig emot något eller någon, vägra samarbeta och aktivt försöka hindra.
inte vilja lyssna
Vägra ta till sig information eller råd, ignorera vad någon säger och hålla fast vid sin egen uppfattning.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta.
När alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet.
ordsprakÖst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
ordsprakNya fat behålla första smaken länge.
Första intryck och tidiga erfarenheter sätter sig djupt och är svåra att bli av med.
ordsprak