Sen bättring är sällan ren.
Läs om betydelsen och användningen av "Sen bättring är sällan ren.".
Betydelse
Den som ändrar sitt dåliga beteende sent — ofta efter att ha blivit påkommen — gör det sällan av äkta ånger.
På engelska
“Better late than never”
Ordagrant: Later improvement is seldom pure.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han slutade röka, men sen bättring är sällan ren - det var bara för att hans fru hotade att lämna honom.
- ✓Fungerar när: När någon rättar sitt beteende efter att bli kritiserad eller påkommen
- ✗Fungerar inte när: När förändringen kommer från egen insikt innan kritik kom
Begrepp och tema
Ordspråket uttrycker att äkta förbättring kräver inre motivation. Ändringar under tvång eller skam drivs av yttre press, inte genuin ånger. Tema: moral.
Liknande uttryck
Andras exempel ursäkta inga synder.
Att andra gör fel ursäktar inte dina egna. Du kan inte rättfärdiga ditt dåliga beteende med att hänvisa till andras.
Tok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
Sådan moder, sådan dotter
Döttrar liknar ofta sina mödrar i beteende och karaktär — som modern är, blir dottern.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a fault confessed is half redressed”
By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.
“af skade bliver man klog men sjældent rig”
Man kan begå fejl og lære og erfare fra dem, men det giver sjældent rigdom
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on liian myöhäistä
“se mordre les lèvres”
Se repentir, à propos de ce que l’on a dit.
“bedre føre vàr enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka”
one can get away with bad behaviour only a few times before it is noticed and punished
“amoraalne inimene”
Moraalinorme sageli tõsiselt rikkuv inimene.
Fler automatiska förslag på engelska
By confessing to one's own faults, one will begin to make amends.
when someone has experienced something unpleasant, they tend to avoid it thereafter
Relaterade ord
Fler ordspråk
Kärlek vinnes med kärlek.
Kärlek besvaras bäst med kärlek — visa tillgivenhet och du får tillgivenhet tillbaka.
Hand bör hand få.
Du bör behandla andra som du själv vill bli behandlad — ömsesidighet och gentjänster är grunden för goda relationer.
Ingen får dömas ohörd.
Alla har rätt att försvara sig innan dom fälls — rättvisa kräver att den anklagade får komma till tals.