Skir som en nyutsprungen ros
Läs om betydelsen och användningen av "Skir som en nyutsprungen ros".
Betydelse
Späd, ömtålig och vacker
Exempel
- •Hon var skir som en nyutsprungen ros när hon var ung och helt oförstörd av livets hårdare sidor.
- ✓Fungerar när: För att beskriva något späd, vackert, nyzältat och ömtåligt — ofta om ungdom eller blomstrande natur.
- ✗Fungerar inte när: För något robust, välhärdat, gammalt eller något som redan är slitna eller brutalt behandlat.
Begrepp och tema
Rosen symboliserar skönhet och ömtålighet, särskilt när den just har sprungit ut. Uttrycket fångar något i sin fullkomliga, späda blomning. Tema: natur.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“quick as a flash”
szybki jak błyskawica
“frisk som en havørn”
meget frisk og udhvilet
“schimpfen wie ein Rohrspatz”
laut, erregt und ungehalten schimpfen
“vanha roosa”
murrettu ja pehmeä, kauhtuneen oloinen, harmahtavan vaaleanpunainen värisävy
“maigre comme un clou”
thin as a rake, thin as a wafer
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“jak na skrzydłach”
fast and eagerly
“madonnalikult kaunis”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
szybki jak błyskawica
komme på afveje, fare vild
Unprocessed, rough.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
av födsel och ohejdad vana
helt i enlighet med sin natur
idiomLiten yxa fäller stort träd.
Med uthållighet och ihärdighet kan även små krafter eller blygsamma medel uppnå stora resultat.
ordspraktill syvende och sist
I slutändan, när allt kommer omkring. Uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt.
idiom