Skrika som en stucken gris
Läs om betydelsen och användningen av "Skrika som en stucken gris".
Betydelse
Skrika i högan sky
På engelska
“Scream like a stuck pig”
Ordagrant: Scream like a stuck pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skrek som en stucken gris när han såg elräkningen.
- ✓Fungerar när: När någon skriker högt av vrede, överraskning eller smärta.
- ✗Fungerar inte när: Inte för lugna samtal eller låga, glada ljud.
Begrepp och tema
En gris som stickas skriker extremt högt. Bildlig jämförelse för intensiva skrik av vrede eller smärta. Tema: jordbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go astray”
komme på afveje, fare vild
“snyde nogen så vandet driver”
snyde nogen groft
“brüllen wie am Spieß”
sehr laut brüllen
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“pleurer comme un veau”
Pleurer abondamment et bruyamment.
“frekk som en flatlus”
utrolig frekk
“jak na rozżarzonych węglach”
like a cat on a hot tin roof
“üha tõusma”
tuule kohta: Üha tugevnema.
Fler automatiska förslag på engelska
komme på afveje, fare vild
Overexcitement, agitation.
delusion of grandeur
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
anno dazumal
tid för länge sedan
frasDen som har mera fett, än han behöver, kaste somt i kålen.
Den som har överflöd bör dela med sig till dem som har det sämre ställt.
ordsprakRyktet växer medan det löper.
Rykten förstoras och förändras när de sprids vidare — varje person lägger till eller överdriver något nytt.
ordsprak