Skrika som en stucken gris
Uttrycket "Skrika som en stucken gris" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Skrika som en stucken gris" betyder att skrika i högan sky.
Annons
På engelska
“Scream like a stuck pig”
Ordagrant: Scream like a stuck pig
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han skrek som en stucken gris när han såg elräkningen.
- ✓Fungerar när: När någon skriker högt av vrede, överraskning eller smärta.
- ✗Fungerar inte när: Inte för lugna samtal eller låga, glada ljud.
Ursprung och bakgrund
En gris som stickas skriker extremt högt. Bildlig jämförelse för intensiva skrik av vrede eller smärta. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
Vig som en katt– Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
Gå som katten kring het gröt– Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Att i en diskussion eller liknande inte säga vad man menar, utan istället uttrycka sig snårigt och inlindat.
Gå som smort– Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.
Gå helt utan problem fast det uppenbart fanns stora risker att det inte skulle gå. Gå enligt plan.