Skyldig som synden–
Läs om betydelsen och användningen av "Skyldig som synden–".
Betydelse
Helt uppenbart skyldig, utan minsta tvivel. Synden används som symbol för det yttersta i skuld och moralisk förkastlighet.
På engelska
“Guilty as sin”
Ordagrant: Guilty as the sin
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han blev skyldig som synden när vittnen beskrev exakt hur han begick övergreppet.
- ✓Fungerar när: När skulden är helt uppenbar och obetingad, ingen möjlighet till osäkerhet
- ✗Fungerar inte när: Vid misstanke, oregelbundna bevis eller när omständigheterna är oklara
Begrepp och tema
Jämför skulden med synden enligt bibeln – synden är symbolen för det värsta och mest avgörande inom moral och gudomlig dom. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Guilt"-sick`”
Made sick by consciousness of guilt.
“få løn som forskyldt”
straf, skam, dårligt resultat el.lign. en som overgår én, og som man er selv skyld i
“auf dem Gewissen haben”
Böses, Unrechtes getan haben, zu verantworten haben
“pimeyden teot”
pahat teot, synnissä elämisestä kumpuavat teot
“laid comme le péché”
ugly as sin (extremely ugly)
“ha blod på hendene”
være skyldig i en udåd, gjerne mord
“bez wątpienia”
doubtlessly, indubitably, undoubtably
“ei mõista enam midagi öelda”
Kasutatakse nõutuse väljendamiseks.
Fler automatiska förslag på engelska
Made sick by consciousness of guilt.
Eternal sin.
(literally, legal) Guilty to the same extent as one is charged; guilty to the court's accusations exactly as they were presented.
Relaterade ord
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
av (som namn på det svenska ishockeylandslaget)
Smeknamnet "Tre Kronor" är vanligare, men "av" förekommer som förkortning.
ordpå färsk gärning
Ertappad mitt i ett brott eller felaktigt handlande, direkt när det sker.
idiomta i sin mun
(idiomatiskt) säga ett ord eller uttryck, oftast när man vägrar eller aldrig gör det
idiom