Slita som ett djur
Uttrycket "Slita som ett djur" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Slita som ett djur" betyder att arbeta extremt hårt och intensivt, utan att ge upp eller ta paus..
På engelska
“Work like a dog”
Ordagrant: Tear like an animal
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han slitade som ett djur för att slutföra projektet innan deadline.
- ✓Fungerar när: Intensiv, långvarig ansträngning utan viloperioder under press eller utmaning.
- ✗Fungerar inte när: Vid lätt arbete eller vardagliga rutiner på normal tempo med regelbundna pauser.
Ursprung och bakgrund
Refererar till djurs instinktiva, obarmhärtiga arbete utan tanke på trötthet, används för att beskriva människa som överanstränger sig. Uttrycket härstammar från djur.
Fler liknels
Gå som på smorda bakplåtar
Kan förekomma som uttryck för att något går helt enligt planerna, eller bättre än väntat. Kan jämföras med engelskansWorks lika a charm.
snäll som en karamell
(liknelser, idiomatiskt) genomgod, genomsnäll; innerligt snäll
Sitta som i en rävsax– Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
Hamna i en prekär/svår situation orsakad av andra, medvetet eller omedvetet, som man har svårt att ta sig ur.
Andra uttryck att utforska
Den som ger tills han tigger, bör ha stryk tills han ligger.
Överdrivet givmild person som ger bort allt tills han själv blir utfattig och måste tigga handlar dumt och förtjänar ingen sympati.
ordsprakman ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken
det är inte bra att jubla för tidigt
ordspråk