Slö som en hösäck
Uttrycket "Slö som en hösäck" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Slö som en hösäck" betyder att starkt nedvärderande om en person som är mycket slö, lat..
På engelska
“As lazy as a sloth”
Ordagrant: Sloppy as a hay sack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han var så slö som en hösäck när han skulle hämta mig från busshållplatsen.
- ✓Fungerar när: Beskriva någon som är mycket långsam, trög eller lat i sitt handlande.
- ✗Fungerar inte när: Beskriva någon snabb, energisk eller effektiv person.
Ursprung och bakgrund
Hösäckar är tunga och opraktiska att bära eller flytta. Jämförelsen från jordbruk syftar på den slöhet och tröghet som är förbunden med att hantera sådan last. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Fler liknels
Sprida sig som ringar på vattnet
Något som sprider sig snabbt åt alla håll,
Falla som en fura– Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Att kroppsligen (abrupt) falla raklång ned i marken/backen; även bildligt om att bli blixtförälskad i någon.
Tjock som en julegris
Mycket överviktig eller kraftigt byggd, som en välmatad gris uppfödd inför julslakten.