Smidig som ett kylskåp
Uttrycket "Smidig som ett kylskåp" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Smidig som ett kylskåp" betyder att ironiskt menat för någon som är osmidig.
På engelska
“Stiff as a board”
Ordagrant: Flexible as a refrigerator
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte hoppa in i taxin men var smidig som ett kylskåp.
- ✓Fungerar när: När man humoristiskt beskriver något klumpigt och tungarbetad
- ✗Fungerar inte när: När man menar att något är behändigt, snabbt eller faktiskt smidig
Ursprung och bakgrund
Ironisk jämförelse där kylskåpet representerar något stort, tungt och svårmanövrerat. Motsats till smidighet. Uttrycket härstammar från möbler.
Fler liknels
Droppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
Diskret som en elefant i en porslinsbutik
Vara klumpig eller osmidig, i synnerhet beträffande beteende och sociala interaktioner.
Snabb som vinden- Någon som är mycket snabb.
Används för att beskriva någon eller något som rör sig extremt fort, likt vindens hastighet.
Andra uttryck att utforska
Nöd lärer bedja.
När man befinner sig i svår nöd eller desperation tvingas man till bön, även den som annars inte ber.
ordsprak(han är) en originell person
idiomvar sin (kaka)
'Var sin' är en distributiv konstruktion som betyder att varje person i en grupp får eller har sitt eget exemplar av något, inte ett delat: 'barnen fick var sin kaka'. Substantivet ('kaka') är utbytbart — mönstret är produktivt och betydelsen bokstavlig.
idiom