Som man sår, får man också uppskära.
Läs om betydelsen och användningen av "Som man sår, får man också uppskära.".
Betydelse
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
På engelska
“As you sow, so shall you reap.”
Ordagrant: As one sows, one also gets to reap.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Du måste ta ansvar för dina val — som man sår, får man också uppskära.
- ✓Fungerar när: När man vill påpeka att handlingar får motsvarande konsekvenser
- ✗Fungerar inte när: När konsekvensen inte står i proportion till handlingen eller är oväntad
Begrepp och tema
Ordspråket kommer från jordbrukssamhälle och syftar på sådd och skörd. Du skördar vad du sår — naturlig följd av handlingar. Tema: Jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som man sår får man skörda
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont drabbas du själv.
Som man bäddar åt sig, får man ock ligga.
Ens handlingar och val får konsekvenser man själv måste bära — du skördar vad du sår.
Ond gärning älskar mörkret.
Den som gör något ont vill hålla det hemligt — onda handlingar undviker ljuset och den insyn som avslöjar dem.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“as you make your bed, so you must lie in it”
one must bear the consequences of one's actions
“man ligger som man har redt”
as you sow, so shall you reap
“was du säst, das wirst du ernten”
as you sow, so shall you reap
“sikin sokin”
ilman järjestystä; miten sattuu
“comme on fait son lit on se couche”
On doit assumer les conséquences de ses actes.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“oko za oko, ząb za ząb”
eye for an eye, a tooth for a tooth
“kätte maksma”
Halvale teole samalaadse teoga vastama.
Fler automatiska förslag på engelska
one must bear the consequences of one's actions
One act of malice should be paid back by another act of malice.
One act of kindness should be paid back by another act of kindness.
Fler ordspråk
Nitton hantverkare, tjugo olyckor.
Många inblandade hantverkare skapar kaos och misstag — för många kockar förstör maten.
Man bör sova på saken.
Vänta med ett beslut och fundera över natten — efter sömn är omdömet klarare och bättre.
Kvinnolist övergår all list.
Kvinnors slughet och list är överlägsen all annan klokhet — ingen kan överlista en kvinna.