Som tuppen i hönsgården
Uttrycket "Som tuppen i hönsgården" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Som tuppen i hönsgården" betyder att någon med hög rang eller som mår bra. i det första fallet ofta ironiskt..
På engelska
“The cat among the pigeons”
Ordagrant: Like the rooster in the henhouse
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han går omkring som tuppen i hönsgården efter sin befordran.
- ✓Fungerar när: När någon är dominant, högrankat eller acting self-important i en grupp.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver någon som är ödmjuk, försiktig eller i underordnad position.
Ursprung och bakgrund
Tuppen är den dominanta fågeln i hönsgården och representerar kraft och auktoritet. Från jordbrukets världsbild. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Som tuppen i hönsgården– Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Någon med hög rang eller som mår bra. I det första fallet ofta ironiskt.
Må som en prins– Må riktigt bra
Må riktigt bra
Sitta som en smäck
Något passar mycket bra, se även "Som handen i handsken". Ensmäckär en typ av mössa, ofta med skärm; används även som slangord förkeps.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
smockan hänger i luften
En konfrontation eller smäll är nära förestående — det råder en spänd stämning där våld eller konflikt känns oundvikligt.
idiomha en räkning att göra upp med (ngn)
Ha ouppgjorda mellanhavanden med någon; vilja hämnas eller utkräva upprättelse för en tidigare oförrätt.
idiomSkogen är fattig mans tröja.
Skogen ger ved och värme åt den fattige — naturen är de resurslösas skyddsnät mot kyla.
ordsprak