Spänner man bågen för högt, så brister han.
Uttrycket "Spänner man bågen för högt, så brister han." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Spänner man bågen för högt, så brister han." betyder att sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop..
På engelska
“If you aim too high, you may miss the mark.”
Ordagrant: If one bends the bow too high, then it breaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spänner bågen för högt med sina krav på sig själv, och förr eller senare kommer han att brista.
- ✓Fungerar när: När man sätter för höga krav på sig själv eller andra
- ✗Fungerar inte när: När målen är rimliga och man har kapacitet att nå dem
Ursprung och bakgrund
Från båghålleri: en båge spänd för högt brister. Metafor för överbelastning och gränser. Uttrycket härstammar från båghålleri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Fler ordspråk
Allmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
Väl dä gick som dä gick, sa bonden, bröt bägge armarna av sig.(Sörmland) (SVO)
Fatalistisk resignation inför ett dåligt utfall — saker gick illa, men man accepterar det utan att klaga.
Tro icke allt vad som säges, det ljuges stugor emellan.
Rykten och lögner sprids lätt mellan människor — tro inte på allt du hör.