Spänner man bågen för högt, så brister han.
Läs om betydelsen och användningen av "Spänner man bågen för högt, så brister han.".
Betydelse
Sätter man för höga krav på sig själv eller andra, riskerar man att misslyckas eller bryta ihop.
På engelska
“If you aim too high, you may miss the mark.”
Ordagrant: If one bends the bow too high, then it breaks.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han spänner bågen för högt med sina krav på sig själv, och förr eller senare kommer han att brista.
- ✓Fungerar när: När man sätter för höga krav på sig själv eller andra
- ✗Fungerar inte när: När målen är rimliga och man har kapacitet att nå dem
Begrepp och tema
Från båghålleri: en båge spänd för högt brister. Metafor för överbelastning och gränser. Tema: båghålleri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Hugger man ovanom sig, så falla spånorna i ögonen.
Angriper man någon som är mäktigare än en själv, riskerar man att skadan drabbar en själv.
När fåret retas med ulven, står dess päls i våda.
Den svage riskerar att skada sig själv om den provocerar någon som är starkare och farligare.
Lat man är tiggarens broder.
Den som är lat riskerar att bli fattig — lättja och tiggeri hänger ihop.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“perfect is the enemy of good”
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
“man skal ikke flyve højere end vingerne kan bære”
man skal ikke gøre sig til mere end man er; man skal ikke sætte sig større mål end man kan overkomme
“allzu klug ist dumm”
wer sich überbewertet, sich überheblich für klug hält, ist dumm
“mennä mönkään”
epäonnistua, mennä pieleen
“prendre le carême de trop haut”
(Vieilli) Exiger, se proposer des choses trop difficiles.
“hovmod står for fall”
En som er spesielt stolt av egne bragder vil som regel møte motgang.
“stanąć na wysokości zadania”
to rise to the challenge, to rise to the occasion
“vares paabulinnusulgedes”
Inimene, kes püüab asjatult parem või tähtsam välja näha, kui ta tegelikult on.
Fler automatiska förslag på engelska
Insistence on perfection often precludes the opportunity for something worthwhile.
To erroneously think of oneself as better than others; to come to have an elevated view of oneself.
Overexcitement, agitation.
Fler ordspråk
När katten är borta, dansa råttorna på bordet.
När den som håller ordning är frånvarande passar de underordnade på att göra vad de vill.
Ibland kan man inte se skogen på grund av alla träd
Man är så fokuserad på detaljer att man missar helheten.
Fjäska mindre, så uträttar du mer.
Att springa och pyssla med småsaker, smickra eller vara överdrivet ivrig hindrar effektivt arbete — lugn och fokus ger bättre resultat.