Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Uttrycket "Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning." betyder att att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar..
På engelska
“Penny wise and pound foolish”
Ordagrant: Save at the tap and let run at the spigot is bad housekeeping.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han sparar vid svicken och låter löpa vid tappen – så blir det aldrig pengar över.
- ✓Fungerar när: Då någon är småsnål på småsaker men slösar på större utgifter.
- ✗Fungerar inte när: Då någon är genomgående sparsam eller spenderöverall.
Ursprung och bakgrund
Från bondehushållningen: svicken är något litet värdelöst, tappen något större. Spara på småpengar men slösa på viktigare saker är dålig ekonomi. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Gör inte en höna av en fjäder
Överdriva inte småsaker eller skapa stora problem av bagateller.
Sila mygg och svälja kameler.
Bry sig om småsaker och detaljer men ignorera stora, uppenbara problem.
Slösa i guldmynt, hushålla i strösand.
Slösar på det dyrbara men sparar på det värdelösa — felvänd ekonomi och snedvridna prioriteringar.
Fler ordspråk
Pärlan ligger stundom i smutsen.
Värdefulla saker kan hittas på oväntade eller ovårdade ställen — man ska inte döma efter yttre förhållanden.
Klokhet övervinner starkhet.
Intelligens och list är kraftfullare verktyg än fysisk styrka för att lösa problem och vinna konflikter.
Den som kryper, kommer också fram.
Även den som rör sig långsamt eller ödmjukt når till slut sitt mål — tålamod och uthållighet lönar sig.