Sprucken klocka har ingen klang.
Uttrycket "Sprucken klocka har ingen klang." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sprucken klocka har ingen klang." betyder att något skadat eller trasigt kan inte längre fylla sin funktion eller ge gott resultat..
På engelska
“A broken clock is right twice a day.”
Ordagrant: Cracked clock has no sound.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •En ledare utan sund bedömning är som en sprucken klocka — kan varken vägleda sitt folk eller skapa tillit.
- ✓Fungerar när: En person eller sak är skadad och förlorar sin väsentliga funktion eller värde.
- ✗Fungerar inte när: Något fungerar utan problem eller skadan inte påverkar dess primära syfte.
Ursprung och bakgrund
Från hantverk: en sprucken klocka kan inte ge från sig en ren, välljudande klang. Ordspråket överför detta till att skador förstör både funktion och värde. Uttrycket härstammar från hantverk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Naturen vill ha en god ledsven.
Naturliga drifter och instinkter behöver vägledas av förnuft och gott omdöme för att ge goda resultat.
Makt och mod vilja ha vett i följe.
Styrka och mod måste alltid åtföljas av klokhet och gott omdöme för att leda till gott resultat.
Brukad nyckel är alltid blank.
Regelbunden användning håller både föremål och färdigheter i gott skick — övning och flit ger resultat.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Det gör ingenting, vi äro ett kött, sa gubben, åt upp fläsket för gumman.(Halland) (SVO)
Maken äter upp hustruns mat och rättfärdigar det med att gifta par är "ett kött" — ironisk ursäkt för självisk handling på annans bekostnad.
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.(Norrland) (SVO)
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
Barn leka med nötter och gammalt folk med eder.
Gamla människor svär och använder eder lika lättsinnigt som barn leker med småsaker — var och en har sina egna (åldersbetingade) vanor.
Andra uttryck att utforska
Börjesson, Linda, 2008, Ordspråksskatten, Tryckmästarna, isbn= 978-91-7694-778-4
ordspråksätta sig upp mot
Att aktivt motsätta sig och trotsa en auktoritet, regel eller person; att vägra underkasta sig och istället utmana med bestämd vägran att rätta sig efter beslut eller krav.
fras