Stick i stäv
Uttrycket "stick i stäv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stick i stäv" betyder att går emot, motsäger eller strider mot något. exempelvis: "det sticker i stäv med vad vi bestämt.".
På engelska
“directly contrary (to) ("the direct opposite")”
Ordagrant: stick in stem
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det sticker i stäv med vad vi bestämt tidigare.
- ✓Fungerar när: Vid motsägelse eller när något strider mot något annat
- ✗Fungerar inte när: Vid överensstämmelse eller när saker är förenliga
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: stäven är fartygets framspegel. Att sticka i stäv betyder att gå mot vinden, alltså strida mot något. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
motvalls käring
En kvinna som konsekvent är emot och gör tvärtemot vad andra tycker eller förväntar sig – envis, tjurig och svår att övertala. 'Käring' är ett vardagligt, nedsättande ord för kvinna (ofta äldre eller grinig).
rösta ned (ett förslag)
Att genom omröstning avslå ett förslag så att det inte går igenom.
i visst ärende
Med ett specifikt syfte eller uppdrag; man besöker någon eller går någonstans för ett bestämt, ofta känsligt eller hemlighetsfullt, ärende.
Relaterade ord
Fler idiom
punga ut
Att motvilligt betala en summa pengar, ofta mer än man helst vill; att tvingas eller lockas att lämna ifrån sig pengar ur fickan.
ha ngt för händer
Vara sysselsatt med något, ha en uppgift eller aktivitet att utföra.
bita i gräset
Dö eller bli besegrad. Ursprungligen om en fallen krigare som slår ansiktet mot marken.
Andra uttryck att utforska
Högmod går före fall.Wallensteen (1991), p. 24
Arrogans och övermod leder till nederlag — den som tror sig vara överlägsen riskerar att misslyckas.
ordsprakKaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
ordsprakFör sent att ropa
kaas! när korven är uppäten.
ordsprak