Stick i stäv
Uttrycket "stick i stäv" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stick i stäv" betyder att går emot, motsäger eller strider mot något. exempelvis: "det sticker i stäv med vad vi bestämt.".
På engelska
“directly contrary (to) ("the direct opposite")”
Ordagrant: stick in stem
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det sticker i stäv med vad vi bestämt tidigare.
- ✓Fungerar när: Vid motsägelse eller när något strider mot något annat
- ✗Fungerar inte när: Vid överensstämmelse eller när saker är förenliga
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: stäven är fartygets framspegel. Att sticka i stäv betyder att gå mot vinden, alltså strida mot något. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
motvalls käring
En kvinna som konsekvent är emot och gör tvärtemot vad andra tycker eller förväntar sig – envis, tjurig och svår att övertala. 'Käring' är ett vardagligt, nedsättande ord för kvinna (ofta äldre eller grinig).
rösta ned (ett förslag)
Att genom omröstning avslå ett förslag så att det inte går igenom.
i visst ärende
Med ett specifikt syfte eller uppdrag; man besöker någon eller går någonstans för ett bestämt, ofta känsligt eller hemlighetsfullt, ärende.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Snavar en häst på fyra fötter, mycket mer en man på en tunga.
Även den mest stabila varelse snavar — så även människan felar lätt i ord och tal.
ordsprakMan tröttnar aldrig på att arbeta för sig själv
Eget arbete känns meningsfullt och motiverande — man blir inte uttråkad när man jobbar för sin egen skull och vinning.
ordsprakguds frid
(religion) religiöst uttryck av välönskan, en kort välsignelse
fras