Stillastående vatten blir snart stinkande.
Läs om betydelsen och användningen av "Stillastående vatten blir snart stinkande.".
Betydelse
Den som inte utvecklas eller förändras stagnerar och försämras. Rörelse och förnyelse är nödvändigt för att hålla sig frisk och levande.
På engelska
“Stagnant water breeds stagnation.”
Ordagrant: Still-standing water becomes soon stinking.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han insåg att stillastående vatten blir snart stinkande, så han började reformera organisationen för att hålla den levande.
- ✓Fungerar när: När stagnation hotar, utveckling behövs, eller rörelse krävs för att undvika försämring.
- ✗Fungerar inte när: När stabilitet är önskvärd, eller när något redan fungerar väl utan förändring.
Begrepp och tema
Utgår från naturlig observation att stillastående vatten blir förorenat. Appliceras metaforiskt på människor och institutioner som behöver rörelse och utveckling. Tema: natur.
Liknande uttryck
Den dyraste hälsa är den som hämtas från apoteket.
Att köpa medicin på apotek är dyrt — det är billigare att hålla sig frisk genom bra levnadsvanor.
Dyr hälsa, som skall tagas på apoteket.
Hälsa som kräver dyra mediciner är ett dåligt alternativ — bättre att hålla sig frisk naturligt än att betala för botemedel.
Äta bör man annars dör man
Mat är nödvändigt för överlevnad — man måste äta för att leva.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a rolling stone gathers no moss”
A person must keep active in order to avoid stagnating.
“der gror ikke mos på en rullesten”
personer der lever et aktivt og energisk liv, sygner ikke hen (mentalt)
“auf der Stelle treten”
to make no progress, to tread water
“liikkuva maali”
ammunnassa etenevä, paikoillaan pysymätön maalitaulu
“ne pas tenir en place”
S’agiter ou se déplacer constamment.
“kaste babyen ut med badevannet”
forkaste det gode, det man vil beholde, sammen det dårlige, det man vil bli kvitt
“stać w miejscu”
to tread water, to make no headway, to not make any progress
“tänasele päevale elama”
Olevikule mõeldes ja tulevikuga arvestamata elama.
Fler automatiska förslag på engelska
A person must keep active in order to avoid stagnating.
(figuratively) To make no progress, expending effort just enough to maintain a stable position.
være forandret
Fler ordspråk
Så högt låter det, sa gumman, tuta i vantarna.
Något som låter imponerande är i verkligheten anspråkslöst och obetydligt — ett sätt att deflera skryt eller överdrifter.
Tids nog att sälja huden, när björnen är skjuten.
Räkna inte med vinsten innan uppgiften är klar — planera inte för resultatet innan det faktiskt är uppnått.
Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder.
Andra uttryck att utforska
tung industri
Industri som tillverkar tunga produkter som stål, maskiner och kemikalier, till skillnad från lättare konsumentvaruproduktion.
idiomen gång i tiden
För länge sedan, i en avlägsen förfluten tid. Används för att inleda berättelser om något som hände långt tillbaka.
idiomi godan ro
i lugn och ro
fras