Hoppa till huvudinnehåll

Stolt som en tupp

Uttrycket "Stolt som en tupp" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Stolt som en tupp" betyder att mycket stolt och självbelåten, med ett uppblåst självförtroende — precis som en tupp som stoltserar i hönsgården..

Annons

På engelska

“proud as a peacock (very proud)”

Ordagrant: proud as a rooster

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter sitt lilla framgång på jobbet gick han omkring stolt som en tupp i hela kontoret.
  • ✓Fungerar när: Beskriver överdriven, uppblåst stolthet eller självbelåtenhet över något mindre imponerande
  • ✗Fungerar inte när: Då man menar genuint förtjänt stolthet; passar inte i formella eller respektfulla sammanhang

Ursprung och bakgrund

Kommer från tuppar som stoltserar omkring hönsgården med utspärrad vingar och högt bärrad hals. Ironi över överdriven stolthet. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Tema: jordbruk

Fordjupa dig

Svenska uttryck om väder

Annons

Liknande uttryck

Sur som en citron

Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.

Äta som en gris- Äta ohyfsat och glupskt

Äter utan bordsskick, slukar maten girigt och stökigt, precis som en gris vid krubban.

Äta som en fågel- Äta lite

Äter mycket små mängder mat, precis som fåglar hackar i sig lite i taget.

Relaterade ord

självbelåten

högfärdig, inbilsk, självtillräcklig, självgod, mallig

självförtroende

säkerhet, självkänsla, självsäkerhet, tilltroende, självförtroendet

precis

ackurat, nättupp, just, exakt, omsorgsfull

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Stolt som en tupp” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

stå som en åsna mellan två hötappar

(idiomatiskt) stå i valet mellan två tillsynes lika förmånliga alternativ

Sjunka som en sten– Snabbt gå under, eller misslyckas

Snabbt gå under, eller misslyckas

Tyst som i graven

Absolut tystnad, ingen rörelse eller ljud alls. Används för att beskriva en plats eller situation som är helt och hållet stilla.

Andra uttryck att utforska

Pilgrimsfärd gör sällan helig.

Yttre fromhetshandlingar gör ingen människa verkligt god — det är den inre karaktären, inte religiösa resor, som avgör.

ordsprak

rida spärr mot

Aktivt motarbeta eller blockera något; ställa sig i vägen för och försöka förhindra något från att ske.

idiom

Av skadan blir man vis

Man lär sig av sina misstag och erfarenheter, särskilt de smärtsamma.

ordsprak