Stup i kvarten
Uttrycket "stup i kvarten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stup i kvarten" betyder att direkt och omedelbart, utan dröjsmål. man kastar sig rakt in i något utan att tveka..
På engelska
“dive right in”
Ordagrant: plunge in the quarter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick stup i kvarten in i vattnet utan att tveka en sekund.
- ✓Fungerar när: Snabba, impulsiva handlingar utan planering eller omtanke.
- ✗Fungerar inte när: Långsamt planerade eller noggrant övervägda handlingar.
Ursprung och bakgrund
Från 'stupa' (att dyka/falla snabbt) - uttrycket beskriver att kasta sig direkt in utan tvekan. Uttrycket härstammar från sport.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Genvägar är ofta senvägar
Att ta en genväg tar ofta längre tid än den vanliga vägen — det som verkar snabbt visar sig vara långsammare.
ordsprakHjälper ej rävpälsen, måste lejonhuden stå bi.
När list och slughet inte räcker till, måste man ta till styrka och makt istället.
ordsprakAkta dig för ond gärning, lögn får snart vändning.
Onda handlingar och lögner slår till slut tillbaka mot den som begår dem — oärlighet och ondska straffar sig självt.
ordsprak