Stup i kvarten
Uttrycket "stup i kvarten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stup i kvarten" betyder att direkt och omedelbart, utan dröjsmål. man kastar sig rakt in i något utan att tveka..
På engelska
“dive right in”
Ordagrant: plunge in the quarter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick stup i kvarten in i vattnet utan att tveka en sekund.
- ✓Fungerar när: Snabba, impulsiva handlingar utan planering eller omtanke.
- ✗Fungerar inte när: Långsamt planerade eller noggrant övervägda handlingar.
Ursprung och bakgrund
Från 'stupa' (att dyka/falla snabbt) - uttrycket beskriver att kasta sig direkt in utan tvekan. Uttrycket härstammar från sport.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Icke två tungor i en mun.
Man ska vara ärlig och konsekvent — inte säga olika saker till olika personer eller tala med kluven tunga.
ordsprakIngen är profet i sitt eget land.
Folk hemma värderar sällan en persons talang eller visdom lika högt som främlingar gör.
ordsprakHellre äter jag själv än jag låter barnen svälta, sa gumman, tänkte på den dyratiden.(Skåne) (SVO)
Ironisk självförsvar: man motiverar eget själviska beteende med omtanke om andra, men i själva verket sätter man sig själv först.
ordsprak