Stup i kvarten
Läs om betydelsen och användningen av "stup i kvarten".
Betydelse
Direkt och omedelbart, utan dröjsmål. Man kastar sig rakt in i något utan att tveka.
På engelska
“dive right in”
Ordagrant: plunge in the quarter
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han gick stup i kvarten in i vattnet utan att tveka en sekund.
- ✓Fungerar när: Snabba, impulsiva handlingar utan planering eller omtanke.
- ✗Fungerar inte när: Långsamt planerade eller noggrant övervägda handlingar.
Begrepp och tema
Från 'stupa' (att dyka/falla snabbt) - uttrycket beskriver att kasta sig direkt in utan tvekan. Tema: sport.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“on end”
(idiomatic) without interruption, without stopping, continuously
“snakke op ad døre og ned ad stolper”
snakke uhæmmet
“in einem Stück”
umgangssprachlich: ohne Pause, direkt aufeinanderfolgend
“illoin aamuin”
joka ilta ja joka aamu, kaikkina iltoina ja kaikkina aamuina
“sans relâche”
Sans interruption, sans cesse.
“gå så det griner”
gå fort; gå godt; gå radig
“bez przestanku”
all the time, incessantly, constantly, nonstop
“in de nacht”
öösel, öösi, öisel ajal, öisel tunnil, ööajal
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) without interruption, without stopping, continuously
(informal, idiom) Without any hesitation; instantly.
(idiomatic) Regularly; occurring in regular time intervals or patterns.
Relaterade ord
Fler idiom
kosta skjortan
Kosta väldigt mycket.
(kämpa) skuldra vid skuldra
Kämpa tillsammans, sida vid sida, i nära samarbete och med gemensam styrka mot ett gemensamt mål.
gripa/ta till vapen
Börja kämpa eller försvara sig, antingen bokstavligt med vapen eller bildligt genom att vidta kraftfulla åtgärder mot något.
Andra uttryck att utforska
Sällan ser man vita korpar.
Sällsynta undantag finns, men de är extremt ovanliga. Vita korpar existerar i teorin, men man stöter nästan aldrig på dem i verkligheten.
ordsprakSmått gnabb ökar vänskapen.
Lite meningsskiljaktigheter och bickering stärker vänskapen snarare än att skada den.
ordsprakHerrebön är detsamma som befallning.
När någon med makt ber om något är det i praktiken ett krav — man kan inte säga nej.
ordsprak