Tänk först och tala sen.
Läs om betydelsen och användningen av "Tänk först och tala sen.".
Betydelse
Överväg dina ord noggrant innan du öppnar munnen, så undviker du att säga något dumt eller ångra dig.
På engelska
“Think before you speak.”
Ordagrant: Think first and speak then.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Min chef brukar säga att vi bör tänka först och tala sen innan vi ger feedback, så vi inte sårar någon onödigt.
- ✓Fungerar när: När du är emotionell och riskerar att säga något du angrar senare
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver snabb respons eller omedelbar kommunikation
Begrepp och tema
Ett klassiskt ordspråk om vikten av eftertanke. Framhäver att väl övervägda ord är mindre sannolikt att skada eller ångras. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Tänk i dag, tala i morgon.
Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.
Se först, tala sedan.
Tänk efter och observera noggrant innan du uttalar dig — förhasta dig inte med ord eller omdömen.
Tala ingenting så hemligt, att du ej törs säga det offentligt.
Säg inget i hemlighet som du inte vågar säga öppet — var ärlig och stå för dina ord offentligt.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“a closed mouth catches no flies”
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
“veje sine ord på en guldvægt”
tænke nøje over hvordan man formulerer sig
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“muuttaa mieltä”
vaihtaa aiempi päätöksensä tai mielipiteensä toiseen
“y penser à deux fois”
(Familier) Réfléchir, prendre garde à ce qu’on va faire.
“holde tungen rett i munnen”
Konsentrere seg hardt så man ikke gjør feil.
“przemówić własnym głosem”
to speak one's mind, to say one's piece
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
It's best not to talk too much.
To utter what one is thinking.
Fler ordspråk
Penningar och ära lockar många till att lära.
Rikedom och berömmelse driver många att skaffa sig utbildning och kunskap.
Tukt och ära är den bästa hemgift.
God uppfostran och hederligt rykte är viktigare än pengar eller ägodelar som medföljer i äktenskapet.
Det kostar möda att lära, men skaffar nöje och ära.
Lärande kräver ansträngning, men belönar med glädje och respekt — mödan är värd besväret.