Hoppa till huvudinnehåll

Trivas som fisken i vattnet

Uttrycket "Trivas som fisken i vattnet" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Trivas som fisken i vattnet" betyder att trivas mycket bra i en specifik situation..

Annons

På engelska

“Feel like a fish in water”

Ordagrant: Feel good like the fish in the water

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter flytten trivs hon som fisken i vattnet i sitt nya kvarter.
  • ✓Fungerar när: När någon är helt bekväm och lycklig i en miljö som passar dem perfekt.
  • ✗Fungerar inte när: När någon är obekväm, missöjd eller i en miljö som inte passar dem alls.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket kommer från observationen att fiskar trivs optimalt i vatten, sin naturliga miljö. Det beskriver perfekt anpassning till omständigheter. Uttrycket härstammar från natur.

Tema: natur
Annons

Liknande uttryck

Trivas som fisken i vattnet– Trivas mycket bra i en specifik situation.

Trivas mycket bra i en specifik situation.

Må som en prins– Må riktigt bra

Må riktigt bra

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

Relaterade ord

bra

laga, finemang, okej, gött

situation

status, position, kontext, företeelse, evenemang

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Trivas som fisken i vattnet” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler liknels

Stor som ett hus –Mycket stor; enormt.

Mycket stor; enormt.

Dum som en åsna

Bete sig allmänt dumt utan att tänka sig för.

ett stenkast bort

väldigt nära

Andra uttryck att utforska

dra till

spontant och utan större eftertanke framföra (en gissning, ett förslag, en undanflykt etc.) eller utföra (en handling); ta till (en av de i situationen möjliga åtgärderna)

idiom

alla kan inte...

idiom

ett oskrivet blad

Någon utan tidigare erfarenhet eller historia; en person som ännu inte visat vad hen går för — en blank sida.

idiom