Man gör inte rak käpp av krokigt trä.
Uttrycket "Man gör inte rak käpp av krokigt trä." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man gör inte rak käpp av krokigt trä." betyder att en persons grundläggande natur går inte att förändra — av dåligt råmaterial blir aldrig något bra..
På engelska
“You can't make a silk purse out of a sow's ear.”
Ordagrant: One does not make a straight stick of crooked wood.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han har gjort många misstag i sitt liv, men man gör inte rak käpp av krokigt trä — vi kan bara acceptera honom som han är.
- ✓Fungerar när: När man förklarar att någons grundnatur eller öde inte kan förändras genom påverkan.
- ✗Fungerar inte när: När man talar om utveckling, lärande eller positiv förändring genom arbete och träning.
Ursprung och bakgrund
Från trähantverk: krokigt trä kan inte rättas helt, bara dåligt material ger dåliga resultat. Uttrycker att man inte kan göra något bra av dåligt utgångsmaterial. Uttrycket härstammar från snickeri.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
Korpen blir ej vitare, fastän man tvålar honom.
En persons grundläggande natur eller karaktär kan inte förändras, oavsett hur mycket man försöker påverka eller fostra den.
Den som är slagen till en slant, blir aldrig en dukat.
Den som föds med begränsade förutsättningar eller låg karaktär kan inte förändra sin grundläggande natur och bli något mer värdefullt.
Fler ordspråk
Mången söker ett öre och bränner tre fyraskillingsljus.
Att lägga ner mer resurser på att spara eller hitta något litet än vad det är värt.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
De stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.