Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Läs om betydelsen och användningen av "Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.".
Betydelse
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
På engelska
“Silence is golden.”
Ordagrant: Silence is the key of wisdom and the sanctuary of wisdom.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •När hennes kollega inte slutade prata, skakade hon på huvudet och tänkte att 'tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom'.
- ✓Fungerar när: Vid onödig prat, när lugn är bättre än impulsiva ord.
- ✗Fungerar inte när: Då man måste försvara sin syn eller kommunicera viktiga meddelanden.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk som framhåller tystnad som en dygd. Den vise vet när man ska iaktta tystnad snarare än att tala i onödan. Tema: filosofi.
Liknande uttryck
Så länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Tig själv, så tiga andra även.
Håller du tyst om andras hemligheter, kommer de också att hålla tyst om dina.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“holde kæft”
(nedsættende) At undlade at sige noget.
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se taire”
Garder le silence ; s’abstenir de parler.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“mowa jest srebrem, a milczenie złotem”
speech is silver, silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Often the best choice is to say nothing.
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
To refrain from speaking; to say nothing. (This entry is a translation hub.)
Fler ordspråk
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
Sonen träder gärna i faderns fotspår.
Barn tenderar att följa sina föräldrars exempel och välja samma yrke, vanor eller livsstil som fadern.
En gång uppslukade de magra korna de feta, men nu för tiden är det tvärtom.
Biblisk bild: förr kunde de svaga övervinna de starka, men idag är det de starka som tar från de svaga.