Vara slagen till slant
Läs om betydelsen och användningen av "vara slagen till slant".
Betydelse
Vara totalt besegrad eller överträffad — inte ha en chans mot motståndaren.
På engelska
“be no match for”
Ordagrant: be beaten to coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat med 0–5 var vårt lag helt slagen till slant.
- ✓Fungerar när: När någon är totalt besegrad eller utan chans att vinna en konfrontation.
- ✗Fungerar inte när: Vid närkamp eller när det finns realistisk möjlighet att vinna eller komma tillbaka.
Begrepp och tema
Uttrycket härstammar från kampsport eller spel och beskriver ett totalt nederlag där motståndaren är överlägsen. Tema: spel.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fail at life”
(internet slang) To be or become trapped in poverty, or in a situation where one is not doing anything productive with one's life; to become a loser.
“komme på slagtebænken”
blive ødelagt, nedlagt, opsplittet, hængt ud i pressen eller lignende
“am Boden zerstört sein”
umgangssprachlich: aufgrund eines Misserfolges oder Schicksalsschlages niedergeschlagen, enttäuscht und sehr traurig sein
“olla tolaltaan”
olla järkyttyneessä tai voimakkaasti liikuttuneessa mielentilassa
“se retrouver en slip”
(Sens figuré) (Familier) Être dépouillé de tout ; se retrouver sans rien.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“być w dupie”
to be fucked, to be screwed (to be beset with unfortunate circumstances)
“perses olema”
vulgaarne: katki olema, mitte töötama.
Fler automatiska förslag på engelska
(internet slang) To be or become trapped in poverty, or in a situation where one is not doing anything productive with one's life; to become a loser.
(idiomatic) Ruined; bankrupt.
(idiomatic) To be defeated or thwarted (by); to suffer (+ of)
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Flit och håg är redan två goda arvedelar.
Flit och intresse är i sig värdefulla egenskaper att ärva — de räcker långt i livet.
ordsprakSanning föder dygd.
Ärlighet och sanning skapar moraliskt gott beteende — den som lever i sanning utvecklar också dygd och god karaktär.
ordsprakNäst prästen, sa skräddarn.
Skräddaren skryter om att vara näst viktigast efter prästen i byn — om någon som överskattar sin egen betydelse eller ställning.
ordsprak