Vara slagen till slant
Uttrycket "vara slagen till slant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara slagen till slant" betyder att vara totalt besegrad eller överträffad — inte ha en chans mot motståndaren..
Annons
På engelska
“be no match for”
Ordagrant: be beaten to coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat med 0–5 var vårt lag helt slagen till slant.
- ✓Fungerar när: När någon är totalt besegrad eller utan chans att vinna en konfrontation.
- ✗Fungerar inte när: Vid närkamp eller när det finns realistisk möjlighet att vinna eller komma tillbaka.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från kampsport eller spel och beskriver ett totalt nederlag där motståndaren är överlägsen. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Annons
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Svårt att gillra för gammal räv.
Erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr.
ordsprakGlad (eller kvittra) som en lärka.– Mycket glad.
Mycket glad.
liknelseBäst att göra frid med draget svärd.
Förhandla fred medan du fortfarande har övertaget — det är lättare att nå goda villkor från en stark position.
ordsprak