Vara slagen till slant
Uttrycket "vara slagen till slant" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara slagen till slant" betyder att vara totalt besegrad eller överträffad — inte ha en chans mot motståndaren..
På engelska
“be no match for”
Ordagrant: be beaten to coin
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att ha förlorat med 0–5 var vårt lag helt slagen till slant.
- ✓Fungerar när: När någon är totalt besegrad eller utan chans att vinna en konfrontation.
- ✗Fungerar inte när: Vid närkamp eller när det finns realistisk möjlighet att vinna eller komma tillbaka.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket härstammar från kampsport eller spel och beskriver ett totalt nederlag där motståndaren är överlägsen. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
mitt i smeten
i centrum av en händelse eller plats, ofta där det är mest intensivt eller livligt
tjocka släkten
(den stora) släkten. vanl. inklusive relativt avlägsna släktingar
lyfta sig själv i håret
Försöka lösa ett problem med medel som är en del av problemet självt — en logisk omöjlighet, som att lyfta sig själv.
Andra uttryck att utforska
Hos mig skall du inte frysa, sa fan till snöskottaren.(Stockholm) (SVO)
Djävulen lovar värme i helvetet åt den som skottar snö — ironisk kommentar om falskt lockande erbjudanden eller opassande tröst.
ordsprakTro ger bröd, otro ger nöd.
Tro och positiv inställning leder till välgång och försörjning, medan otro och pessimism leder till fattigdom och lidande.
ordsprak