Vig som en katt
Läs om betydelsen och användningen av "Vig som en katt".
Betydelse
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
På engelska
“to be as lithe as a cat”
Ordagrant: slim as a cat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är vig som en katt och kan klättra upp på de högsta hyllorna utan att slå sig.
- ✓Fungerar när: Beskriver fysisk smidighet, flexibilitet och snabba, precisa rörelser
- ✗Fungerar inte när: När man talar om långsamhet, styvhet eller mental begåvning
Begrepp och tema
Baserat på katters naturliga förmåga att vrida sin kropp, vara extremt flexibel och landa säkert från höga höjder. Tema: djur.
Exempel i kontext
"Hon är vig som en katt och hoppade upp på taket utan minsta ansträngning."
vardagligtvardagligt tal
"Målvakten var vig som en katt i dagens match och räddade tre nästan säkra mål."
sportjournalistiktidningsspråk
Ursprung & historia
Uttrycket bygger på en enkel och universell iakttagelse av katters fysiska egenskaper — deras smidighet, balanssinne och förmåga att alltid landa på fötterna. Det är en av de äldre djurliknelserna i svenskan där ett djurs mest utmärkande drag (katters vighet) överförs direkt på människors rörelseförmåga.
Kulturell kontext
Uttrycket används brett i svenskan för att beskriva människor (och ibland djur) med god kroppskontroll, balans och smidighet, till exempel gymnaster, idrottare, barn eller dansare. Det är särskilt vanligt i sportreferat och vardagliga beskrivningar av fysisk prestation.
Vardagligt och mycket vanligt — passar i talspråk såväl som i lättsam tidningstext.
Missförstånd att undvika
✗Att använda uttrycket om mental snabbhet eller list, t.ex. 'han var vig som en katt i förhandlingen'.
✓Uttrycket syftar specifikt på fysisk smidighet och rörlighet, inte mental skärpa eller slughet — för det senare finns andra uttryck som 'slug som en räv'.
Testa dig
Vilken situation passar bäst för uttrycket 'Vig som en katt'?
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“limber as a dishrag”
(simile) Extremely limber or flexible
“ligne en hængt kat”
se syg og elændig ud
“schwitzen wie ein Schwein”
to sweat like a pig
“ikään kuin”
aivan kuin, kuin
“vif comme un écureuil”
very lively, very quick
“sterk som en okse”
veldig sterk
“łykać jak pelikan”
to be very gullible
“madonnalikult ilus”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
(simile) Extremely limber or flexible
(archaic) A catboat.
As a silhouette.
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
Arbete är halv hälsa.
Att hålla sig sysselsatt och arbeta bidrar starkt till välmående och god hälsa.
ordsprakfalla på eget grepp
Misslyckas på grund av sitt eget upplägg eller list — den egna planen slår tillbaka mot en själv.
idiomTomma ax växa alltid högt.
De som saknar kunskap eller kompetens uppträder ofta mest högmodigt och skrävlar mest.
ordsprak