Vig som en katt
Uttrycket "Vig som en katt" är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vig som en katt" betyder att vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk..
Annons
På engelska
“to be as lithe as a cat”
Ordagrant: slim as a cat
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han är vig som en katt och kan klättra upp på de högsta hyllorna utan att slå sig.
- ✓Fungerar när: Beskriver fysisk smidighet, flexibilitet och snabba, precisa rörelser
- ✗Fungerar inte när: När man talar om långsamhet, styvhet eller mental begåvning
Ursprung och bakgrund
Baserat på katters naturliga förmåga att vrida sin kropp, vara extremt flexibel och landa säkert från höga höjder. Uttrycket härstammar från djur.
Fordjupa dig
Annons
Fler liknels
som smör i solsken
(idiomatiskt) mycket snabbt försvinnande, liksom smör som smälter i solen
Se ut som en fågelholk– Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Se otroligt förvånad ut och bli mållös. Munnen formad som ett 'o' likt fågelholkens ingångshål.
Sur som en citron
Mycket missnöjd, bitter eller på dåligt humör — precis som en citron är syrlig och besk.